尘世

The voice of God on earth is the voice of the Church Militant; and all the voices that come to you are the echoes of your own wilfulness.

战斗教会的声音才是上帝在尘世的声音，而你听到的不过是你乖僻的心声而已。

Number me with such of Thy servants as have detached themselves from everything but Thee, have sanctified themselves from the transitory things of this world, and have freed themselves from the promptings of the voicers of idle fancies.

请将我纳入祢的这类仆人：唯祢是瞻、超脱一切，从尘世一切短暂事物中净化自身，摆脱无聊幻想的影响。

Brought back to unlived by a vicious Harpy Queen, this once proud Wyvern was turn into a Visage of his former self.

他曾是一只高傲的翼龙，由於被恶毒的鸟身女妖女王以非生命的型态带回尘世，而转变为拥有过去外型的米里吉。

I sit at my windows this morning where the world like a pass-by stop for a moment. nods to me and goes.

今晨我坐在窗前，尘世如一个过客，在那驻足片刻，向我点点头便走了。

Pass-by stops for a moment. nods to me and gose.

今晨我坐在窗前，尘世如一个过客，在那儿驻足片刻，向我点点头便走了。

Dream similar state, if heavy flower the fire bloom, the peach source of the material life, all exist my pen nib at you.

梦一样的境界，繁花如火盛开，尘世的桃源，都生存在你我的笔尖。

For nothing special, something in my life brings to me---a halt and thereafter, I wonder, I ponder On the scilenced noons, I SCREAM with everybody moving, then---passing by For no reason

这个远离尘世的时刻，有一些思念在心里、有一些牵挂在心里、有一些记忆在心里，一个人安静的点燃烟，看祝福。。。。。

I cling to this living raft, my body, in the narrow stream of my earthly years.

在尘世岁月的狭窄河流中，我紧紧抱住这活生生的竹筏——我的躯体。

XLII I cling to this living raft, my body, in the narrow stream of my earthly years.

我紧紧依附着这片活生生的木筏——我的躯体，漂流在我尘世岁月的狭窄的小溪。

Sometimes you come here not to escape, but to enjoy rain at night of mountain BA. Spot of rain here is clean enough to wash DiaoJiao LOU of life utterly, and color of heart was washed lighter and lighter went through for years only with original cover of sunlight and dew.

尘世间的风雨太大，有时候你就躲到这里，不是避雨，或许就是想看看巴山的夜雨，这里的雨滴清澈无垢，不断地冲洗着生命的吊脚楼，心的颜色经年累月，被冲洗得越来越淡，留下的就是阳光和露水本色的封面。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷