尘世

Standard Rico⑿In these great drawing, in that marks is under a dark cloud dim wild thin soil place scenery, roll of thunder lengthened the thin and pale person's shadow totters, is not belongs to mood between this mortal world by one kind to make as if stupefied, they are holding the breath.

格里科⑿的那些伟大的绘画中的一幅，在那幅画上是一片乌云下的昏暗的荒瘠土地的景色，雷声隆隆拖长了的憔悴的人影东歪西倒，被一种不是属于尘世间的情绪弄得恍恍惚惚，他们屏息着。

I will choose to become nuns, or in the earth in the escape.

我会选择出家或是在尘世中逃避。

Only in the very last utterance of the singer is the note A-sharp introduced, alien to the prevailing tonal plane of D major, as a signal to the departure of the lovers' spirits from this universe.

曲终之际升A音符骤然出现，听来与D大调的整体调性格格不入，藉此暗喻爱侣魂魄已离开尘世。

"We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Bahá'ís where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord…Know that shouldst thou bring this about, that house of earth will become a house of heaven, and that fabric of stone a congress of the spirit."

&听闻你打算在你的家里时时举行巴哈伊聚会，有些人在聚会上将赞美万荣之主……须知，若你做到了，尘世住所便成为天国之家，石屋便成为圣灵会堂。&

In this life, I, named Yun Xiangyi, am 29 years old now. As a bachelor girl, I was one of the typical office elites in this city. I believe that there is no oath in the society and I don't believe in any male. No belief in love, I went to only Pure Land in the world, Tibet, searching for my belief.

今生的我--云想依，已经29岁了，是典型的都市&白骨精&，至今单身因为我不相信世间还有誓言，所以我不相信任何男人，所以我视爱情如粪土，所以我去了尘世中充满信仰的一方净土--西藏

I will make a battering-ram of my head and make my way through this rough and tumble world.

她在一篇文章中写到：&我要以自己的头脑做武器，在这艰难的尘世中闯出一条路来。&

If when the cloud and mist curl up it, when the light drizzle float to fly it, the whole things seen that some time can but some time cannot , like see the human life in the sky, all agonies threw far away.

若在云雾缭绕之时，在细雨飘飞之时，看那尘世间的一切事物似有似无若现若隐，如同在天上看人间，所有烦恼都抛到了九霄云外。

For in that sleep of death what dream may come

因为当我们摆脱了尘世的羁绊

Earth are in that house.

你在尘世所有的一切物质，都在这房子里

Be revealed as lightning here within the glory of your own earth and sky At running and wrestling and at throwing illuminate in the noble Agons' momentum and crown with the unfading branch.

&---&祈求降临尘世以彰显自己，让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，作为你荣耀的见证。请照亮跑步、角力与投掷项目，这些全力以赴的崇高竞赛。把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷