尘世

Beginning with disentangling John Keats's flight with the bird in "Ode to a Nightingale," this paper aims to study Keats's debatable theory of negative capability and his practice of it in the poem.

本论文以〈夜莺颂〉中济慈与夜莺的飞离尘世为切入点，主要探讨济慈的反面能力及其在诗作中的运用。

There is no more difficult combat than this, for the very sight of them dissolves our ego and worldly desires.

没有比这个更困难的斗争了，而朋友们的洞见可以摧毁我们的自我和尘世的欲望。

Friedrich makes the ordinary naturalscenery have the mysterious religion atmosphere by enduing the nature with theunearthly light.

通过赋予自然非尘世的光芒，弗里德里希使普通的自然景色具有了神秘的宗教氛围。

Is there anything in the world that can make her and me less enslaved to evil and to death?

难道尘世上有什么东西能够使她和我少受一点灾难和死亡的摆布吗？

It fells so good to embrace which is not only physical comfort, but also an earthly reward.

拥抱的感觉真好，那是肉体的安慰、尘世的奖赏

I want to run away to my this elder sister's womb, it is fettering me.

我想逃离我这尘世的子宫，它束缚着我。

I think of other ages that floated upon the stream of life

遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

I think of other ages that floated upon the stream of life and love and ...

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

I think of other ages that floated upon the stream of life and love

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

I think of other ages that floated upon the stream of life and love

我想起了那些漂流在生、爱和死的溪流上的其他时代，它们已被遗忘，我感到了离开尘世的自由。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷