尘世

A dun, perhaps; for he had left his affairs in the wildest confusion when he ran off in answer to Mr. Talboy's invitation, and had been much to high up in the sublime Heaven of love, to remember any such sublunary matters as unsettled tailors' bills.

也许是个讨账的人，因为他应托尔博伊斯先生的邀请而跑出去时，把他自己的事情乱七八糟地丢在那儿了，而且他又高居于崇高爱情的天堂里，记不得诸如裁缝的账单之类的任何尘世间的事情了。

Find transcendental motives for sublunary action-Aldous Huxley.

发现尘世生活的超凡的目的-奥尔德斯·赫胥黎。

The fairest bloom of sublunary bliss.

斩获尘世极乐那最朴素的花朵。

Bliss! sublunary bliss!

极乐！尘世的极乐！

This work only aims to point out, that for the symbolist writers the formal factor in their works just serves for indicating eternity and magnificence of their peculiar religious comprehension of this mortal world, and thereby, makes up one of the aspects of their general aesthetic synthesis.

本文仅仅想指出，形式因素在象征主义创作中是为了表达作家们对尘世生活特有的宗教理解以及对这一理解本身的永恒性和崇高性感受，并且构成了象征主义作家审美综合的一个方面。

If they keep on, they will tear the earth to pieces.

假如他们再这样执意下去的话，尘世会被摧毁的。

Love said to the world ," I am thine ."

爱情对尘世说道："我是你的。"

When you love people who hurt you, the effect is transcendental.

当你能够爱那曾经伤害过你的人，你就超越尘世到达天堂。

" Joseph has once attempted to construct his life on his reason, but only to find that his mind is weak, and "common sense treasonable, which can't guard him against the chaos.

约瑟夫重新理解并认同了歌德的话，也就能在尘世生活中找到美好和欢乐。

I will make a battering-ram of my head and make my way through this rough and tumble world.

她在一篇文章中写到："我要以自己的头脑做武器，在这艰难的尘世中闯出一条路来。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。