尘世

Jonathan made a scree of delight, the first sound he had made since he had left Earth.

乔纳森高兴得叫了一声，这是他离开尘世以后发出的第一个声音。

Then we also understand why his last book, or one of his last, consists of three thoughts: the vanity of earthly things, self-accusation, and emphatic admonition to obey the immutable decrees of Providence.

然后我们也明白为什么他最后一次书，或他的一名去年，共分三个思考：浮华的尘世的东西，自我的指控，并强调，警，自励，以服从，一成不变的法令，普罗维登斯。

Decorating the surface is always advertised in a beautiful ornate, but I do not know mind is quickly old, a Cuncun wither, decay, there is no ward off the vulnerability of the force, I used the free and easy on the earth does not matter interpretation of the happy, self-deceiving themselves in mud deeper and deeper.

一向装潢在表面的是华丽张扬的美好，却不知内心正迅速苍老，一寸寸枯萎，腐烂，毫无招架之力的脆弱，我用对尘世无所谓的洒脱诠释着快乐，在自欺欺人的泥沼中把自己越陷越深。

Without Self-knowledge, knowledge of the world is of no use.

没有真我的知识，尘世的知识是没有用的。

Thou hast run thy course; thou hast closed the span that Fortune allotted thee; thou hast reached the goal of all; thou hast left behind thee the woes and weariness of the world; and thy enemy has himself granted thee sepulture accordant with thy deserts.

你已经走完了你的路程，已经尽了命运指派给你的任务，你已经到了每个人迟早都要来到的终点。你已经解脱了尘世的劳役和苦恼，你的仇敌把你葬在一个跟你身分相称的金杯里。

He says, I tethered my horse and went to a sequestered spot, where I walked to and fro in an agony as I reviewed my life.

他说：『我系住了我的马，步行到一处与尘世隔绝的地方去，在那里我很痛苦地走来走去，检点自己的生活。

Thus ended one man's sojourn in this world.

一个人羁留尘世的生涯结束了。

2 I am a sojourner in the land; do not hide your commands from me.

我原是寄居尘世的旅客，不要向我隐瞒你的规则。

Develops along with the social civilization unceasing progress, people's living standard also unceasingly is enhancing, people regarding housing quality request also more and more high, lives spaciously, lived comfortably, already was the people to the housing conditions most basic request, what but were more was expected the life shoved open the window in an early morning, could breathe the fresh air, could hear to the persuasive bird cry, west the setting sun under, bathed in like in the dream like poem scenery, abandoned this mortal world the worry, with nature intimate contact environment.

随着社会文明的不断进步发展，人们的生活水平也在不断提高，人们对于居住质量的要求也越来越高，住得宽敞，住得舒适，已经是人们对居住条件的最基本的要求，而更多的是期望生活在一个清晨推开窗，能呼吸清新的空气，能听到婉转的鸟鸣，在夕阳西下，沐浴在如梦如诗的风景中，抛开尘世的烦恼，与自然亲密接触的环境。

By embedding the biblical themes and images into American literature, culture, and even politics, it serves as a link between the secular and the holy, here and now and there and then, as well as the sublunary world and the heavenly kingdom, combining the secularization of American civilization with the university and eternity of Christianity.

它将《圣经》中的主题或意象嵌入到美国文学、文化乃至政治之中。它是世俗与神圣、此地与彼岸、尘世与天国相联系的纽带，将美国文明的现世性与基督教教义中的普世性和永恒性融合在一起。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。