尖顶的

Over the bare limb s of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.

光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。

Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spires of El Dorado.

不久，你便会发现，你必须登上某些显著的山头。然而在不远处，在夕阳的照耀下，你又会看到黄金国的尖顶。

The glittering spire occasionally frets the citizenry, who cry 'science fiction' and see in it little reference to the richly earthy quality of William Dobell's art.

闪闪发光的尖顶（由雕塑家伯特·富鲁杰尔曼雕刻）偶尔烦扰着这里的平民百姓，那些公开叫卖"科幻小说"，而看不出涉及威廉姆·多贝尔艺术中那充足的世俗性。

The wings of the two armies extended to the right and left of the two roads to Genappe and Nivelles; d'Erlon facing Picton, Reille facing Hill.

从A字的尖顶到横线和左右两划中间的那个三角地带是圣约翰山高地。争夺那片高地是那次战争的全部过程。

Stanfield A gharry driver awaits a fare on a deserted street in Maymyo, a mountain town where British colonial officials recreated their beloved English countryside with half-timbered houses, rose arbors, and steepled churches.

图为在眉苗的一条冷清的街道上，一个车夫正在等待顾客。眉苗是一座山城，英国殖民者将其改造为他们所喜爱的英国乡村风格，建造了木骨架房屋，蔷薇亭和尖顶教堂。

He can see grimy roof, factory chimney and church spire.

他可以看到肮脏的屋顶、工厂的烟囱和教堂的尖顶。

He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.

他可以看到肮脏的屋顶、工厂的烟囱和教堂的尖顶。

After traversing a hundred paces, skirting a wall of the fifteenth century, surmounted by a pointed gable, with bricks set in contrast, he found himself before a large door of arched stone, with a rectilinear impost, in the sombre style of Louis XIV., flanked by two flat medallions.

他走上百来步，到了一道十五世纪的墙脚边，墙上有用花砖砌的山字形尖顶，沿墙过去，便看见一扇拱形石库大门，一字门楣，配上两个圆形浮雕，具有路易十四时代的浑厚风格。

However, their results showed a skewed peak that was indicative of distortion due to relativistic effects.

然而，此处的结果是显示了一个歪斜的尖顶，这表明是由于相对论效应所造成的扭曲。

Then, leaving the mill of the Gobelins and its four white walls on the left, there was the Faubourg Saint-Jacques with the beautiful carved cross in its square; the church of Saint-Jacques du Haut-Pas, which was then Gothic, pointed, charming

然后，左边越过戈伯兰家②的磨坊和四道白墙，就到了圣雅各镇，那里交叉路口有座精雕细刻的美丽十字架，那里有一座上隘口圣雅各教堂，当时是峨特式的，尖顶十分可爱

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐