尖顶

There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.

那里的居民可以住在有维多利亚式平台的房子里，在酒馆里小酌，新人们还可以踏过鹅卵石铺就的小道，在尖顶教堂里举行婚礼。

After a grueling uphill battle, the clone troopers finally arrive at the top of the Teth spire at the gates of the B'omarr monastery.

经过一场艰苦的硬仗，克隆人士兵终于抵达了位于泰斯尖顶的B'omarr修道院门外。

A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice, the door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.

中文一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

The turreted chateau, built in the 16th century, sits on a hillsurrounded by 400 acres of woodland.

这座尖顶的古堡建于16世纪，坐落在一处高地之上，周围被400英亩的树林所环绕。

There is even a Gothic church - modelled on one in Clifton, Bristol - its magnificent spire rising over the town and where people can get married, as well as a medieval turreted castle.

这里甚至还建起一个哥特式的教堂，是仿造位于布里斯托尔克利夫顿的一个教堂设计的。教堂宏伟的尖顶直冲云霄，屹立在小镇上空。这也是人们举行婚礼的好去处。除了教堂之外，还有一个仿中世纪的塔状城堡。

"The stone spires off Victoria's coast are called the Twelve Apostles ..."

石头尖顶隔断了维多利亚的海岸被称为十二门徒。。。

He stops and looks down at his hands, fingers twining and untwining in his lap.

他停了下来，垂下眼看着他放在大腿的手，两手的指尖顶着。

If the king and the archprelate have their will, we shall briefly behold a cross on the spire of this tabernacle which we have built.

如果让国王和主教得逞，那么不用多久，就会在我们自己建造的礼拜堂尖顶上出现一个十字架。

The centermost of the five spires was the most sacred section of the building. Inside were housed the original manuscripts of the founding Jedi.

五座尖顶的中央那座是整个建筑最神圣的部分，里面存放了绝地武士铸像的原稿。

Two freshwater testate amoebae, Difflugia acuminata magna Deflandre, 1926 and D. paulii Ogden, 1983, isolated from Lake Qihu, Hubei Province, China on 17 Feb. 2004, were investigated in detail by scanning electron microscopy.

记述了首次在中国湖北七湖中鉴定到的隶属肉鞭门根足总纲叶足纲表壳目砂壳科砂壳虫属的2种中国新纪录种：大尖顶砂壳虫Difflugia acuminata magna Deflandre，1926和泡利砂壳虫D.paulii Ogden，1983。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。