尖顶

With the spire of the church of our village showing in the far distance.

还可远远望见老家村子里的教堂的尖顶。

And, most emblematic of all, is the fuss over the four metres at the building's spire.

而且，最具争议的是，其塔顶高达四米的尖顶。

Constantly pumping of underground water in the vicinity of the State Theatre underground formation of a "groundwater funnel"-- the soil, groundwater distribution on the water as a "steeple bamboo hat," because infiltrated "bamboo hat" water was constantly away,"bamboo hat," Lane always dry.

不断抽取地下水，将在国家大剧院一带的地下形成一个"地下水漏斗"―――土壤中地下水的分布，像一个放在水里的"尖顶斗笠"，因为渗进"斗笠"的水被不断抽走，所以"斗笠"里总是干的。

There is a church with a cross on the top of its steeple here.

这里有一个教堂，教堂的尖顶上有一个十字架。

The sun was nearing the steeple of George's church.

太阳快照到乔治教堂的尖顶了。

We glimpse d the profile of the church steeple against the last glow of the sunset.

我们瞥见在最后的晚霞的衬托下的教堂尖顶。

Progresses, make steady rise to steeple of expertise.

进步，稳步上升的尖顶的专门知识。

All around me the black fir-points stood upright and stock-still.

我的周围，黝黑的枞树尖顶挺立着动也不动。

Donzdorf is on the edge of the Swabian Mountain in Southern Germany, a village just like any other, with a pointed church spire, a supermarket and a new housing estate.

东多夫位于德国南部的斯瓦比亚山旁。如同其他村庄一样，东多夫有一座教堂尖顶，一个超级市场，还有新开发的居民区。

There is the least possible moisture in the atmosphere, all being dried up or congealed, and it is of such extreme tenuity and elasticity that it becomes a source of delight. The withdrawn and tense sky seems groined like the aisles of a cathedral, and the polished air sparkles as if there were crystals of ice floating in it.

可以感到空气中极度缺乏水分，一切都好像被风干或凝结了，人们因空气的稀薄和富有弹性而愉悦，紧绷的天空像是教堂的尖顶，闪亮的空气微粒就像冰晶浮在上面一样。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。