尖酸

I don't know what else I can do because if I do something right it's unacknowledged. She doesn't even say thank you. But if I do something wrong, she is vicious.

我不知道我还能做什麼，因为就算我做了对的事，也没人会注意，她甚至不会说谢谢，但只要我一做错事，她就尖酸刻薄。

Elizabeth, who had expected to find in her as acute and unembarrassed an observer as ever Mr. Darcy had been, was much relieved by discerning such different feelings.

伊丽莎白本以为她看起人来也象达西一样尖酸刻薄，不留情面，现在见她并不如此，倒放下了心。

You should be quite the cheese facing with one you don't like.your indignation can be abreacted by verjuice ,meanwhile ,it will debase your individual levels.more you don't care him ,more he will be afflictive.

对着你不喜欢的人，你特别要得体一点。尖酸刻薄，不错，是可以让你一泄心头之愤，但是你个人的层次立刻就降低了。你愈不把他当一回事，他反而愈难受。

Wine that contains too much acidity will have a nasty biting vinegary and sour taste.

但如果葡萄酒酸度太大，尝起来就会非常尖酸，闻起来也会有很重的挥发性酸气。

Mixed messages are still coming out of Washington; but the vitriol has gone.

不同意见的信息继续源源不断从华盛顿传来，但尖酸刻薄的话语已经荡然无存。

By contrast, the public reaction to Mrs. Madoff has been white hot and vitriolic.

相比之下，公众对麦道夫夫人的反应已近白热化并且尖酸刻薄。

Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.

她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。

Hot Chip have always been the sort of band happy to flaunt their intelligence, but the smartest trick they pull on Made in the Dark is to show a little wisdom, too. 2006's The Warning was a fine record, albeit one sometimes difficult to ake seriously thanks to its taste for pop pastiche--here's the Prince track, there's a 2-step garage track--or the ccasional ironic wisecrack. On their third album, though, it's satisfying to report Hot Chip sound like no one but themselves. hat is, shuffling, synthesizer-smeared electro-pop with a gooey emotional core and, in the shape of Alexis Taylor, one of the greatest white-boy soul voices since that of his hero, Green Gartside of Scritti Politti.

Hot Chip 是那种能够乐于显示自己的聪明才智的乐团，但是在这张 Made in the Dark 当中他们玩的最聪明的花招就是将他们的智慧显露了一点。2006年的"The Warning"是张尚可的专辑，虽然一般人很难不把这张专辑的成功归功于对各种流行音乐的模仿——这个是 Prince 式的曲目，那个是2步舞曲——经常会有这样尖酸的俏皮话；他们的第三张专辑让人满意的地方就在于他们谁都不像，就像他们自己，这种轻灵跳动、带着合成器风格的电子流行乐再加上甜的发腻的情绪核；在主唱 Alexis Taylor，这个从他的偶像"Scritti Politti"的"Green Gartside"以来有着最好的白人灵魂歌手声线的男孩的刻意追求下，"Ready for the Floor"听起来介于 Detroit 的电子音乐和任天堂的RPG原声配乐。

It's Zug's way.

在苏格，质询被告的工作都是由法官来做，而不是那些尖酸刻薄、不把被告撕成碎片不罢休的起诉律师。

"All that seems to me very far-fetched," she said acidly .

&你说的这些话我觉得太离奇了点儿，&她尖酸地说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了