尖部

And Jewetts novella The Country of the Pointed Firs, both of which deal with the mother-daughter relationship.

以及朱厄特的中篇小说《尖尖的枞树之乡》这两部涉及母女关系话题的作品里均得到了完美的诠释。

Leaves palmately 3(-5)-foliolate; stipules membranous, lanceolate, ca. 8 mm, caducous; petiole 8-20 cm; terminal petiolule 2-5 cm, lateral petiolules 5-20 mm; leaflet blades ovate, elliptic, obovate, or elliptic-ovate, 7-15 × 4-8 cm, papery, sparsely pubescent only on nerves, glabrescent, base broadly cuneate to obtuse, margins with 2 or 3 teeth per cm, apex acute or caudate-acuminate.

叶具掌状3(-5)小叶；托叶膜质，披针形，约8毫米，早落；叶柄8-20厘米；顶生小叶柄2-5厘米，侧生小叶柄5-20毫米；小叶叶片卵形，椭圆形，，或椭圆状卵形， 7-15 * 4-8 厘米，纸质，只在叶脉具稀疏短柔毛，后脱落，基部宽楔形到钝，边缘每厘米具2或3牙齿，先端锐尖或尾状渐尖。

Panicle spikelike, dense, linear to ovate or oblong in outline, lower part sometimes interrupted, 1.5–11 cm; branches short, appressed, pubescent to tomentose. Spikelets 4–9 mm, florets 2(or 3); rachilla hairs 1–1.5 mm; glumes subequal or slightly unequal, lower glume 4–8 mm, upper glume 5–9 mm, apex acuminate, occasionally briefly aristulate; lemmas lanceolate, 4–7 mm, scaberulous to pubescent, awned from upper 1/4–1/3, apex usually 2-denticulate, teeth often mucronate, occasionally subentire; awn 2–7 mm, weakly geniculate with loosely twisted column, or recurved at base, or almost straight; palea keels scaberulous.

小穗4-9毫米，小花2；小穗轴头发1-1.5毫米；颖片近等长或稍不等长，下部颖片4-8毫米，上面颖片5-9毫米，先端渐尖，偶有短暂具小芒；披针形的外稃，4-7毫米，对短柔毛来说微糙，从上面1/4-1/3，先端通常2具小齿，短尖，偶有近全缘的齿通常具芒；芒2-7毫米，用松弛缠绕的柱子，或下弯在基部身体虚弱膝曲，或者几乎直；内稃龙骨微糙。

Leaves odd-pinnate, 15-21 cm; leaflets 3-5; leaflet blades oblong to oblong-obovate,(6-)10-12(-13)× 2.5-4(-5) cm, leathery, glabrous, lateral veins 7 or 8(-10) pairs, conspicuous, base acute, margin crenately serrate, apex acuminate.

奇数羽状复叶，15-21厘米；小叶3-5；小叶叶片长圆形到长圆状倒卵形，(6-)10-12(-13)* 2.5-4(-5)厘米，革质，无毛，侧脉7或8(-10)对，明显，锐尖的基部，边缘有锯齿，先端渐尖。

Petiole sessile or very short, 1-3 mm; leaf blade papery, ovate or ovate-elliptic, 3.5-5 × 1.8-2.5 cm, base cuneate or suborbicular, margin crenulate, apex acute or acuminate; lateral veins ca. 5 pairs, invisible, disappearing before reaching margin.

叶柄无梗或非常短的，1-3毫米；叶片纸质，卵形卵状或椭圆形，3.5-5 * 1.8-2.5厘米，基部楔形或近圆形，边缘具细圆齿，先端锐尖的或渐尖；侧脉约5 对，看不见，在到达边缘前消失。

Petiole 3-5 mm; leaf blade papery, ovate-lanceolate, 3.5-5 × 1-1.5 (-2.5) cm, base subrounded or attenuate, margin crenulate, apex acuminate or acute; lateral veins 4-6 pairs, slightly curving forward and disappearing before reaching margin.

叶柄3-5毫米；叶片纸质，卵状披针形， 3.5-5 * 1-1.5 (-2.5)厘米，基部近圆形或渐狭，具细圆齿的边缘，先端渐尖或锐尖的；侧脉4-6 对，稍弯曲前锋和在到达边缘前消失。

Petiole sturdy, short, less than ca. 1 cm; leaf blade thickly leathery or leathery, elliptic or oblong-elliptic, 10-11.5 × 3(-4.5) cm, base cuneate or attenuate, adaxially ± farinose, margin long and sharply ciliate, apex acute or acuminate; lateral veins invisible, or sometimes in ca. 10 pairs, slightly curving forward, netting and disappearing before reaching margin.

粗壮的叶柄，短，少于约1厘米；叶片厚革质或革质，椭圆形的或长圆状椭圆形， 10-11.5 * 3(-4.5)厘米，基部楔形或渐狭，正面多少被粉，边缘长和锐具缘毛，先端锐尖或渐尖；侧脉看不见，或有时约10对，稍向前弄弯的，在到达边缘前网状和消失。

Stipules green, falcate, rarely ovate or ovate-lanceolate, herbaceous, margin sharply serrate or lobed, rarely entire, apex acute or acuminate; petiole sparsely pilose or pubescent; leaf blade interrupted imparipinnate with (2 or)3 or 4 pairs of leaflets, reduced to 3 leaflets on upper leaves; leaflets sessile or shortly petiolulate, obovate, obovate-elliptic, or obovate-lanceolate, 1.5–5 × 1–2.5 cm, abaxially appressed pilose on veins, or densely pubescent or tomentose-pubescent between veins, rarely glabrescent, markedly or sparsely glandular punctate, adaxially pilose, or hirsute or hirtellous on veins, rarely glabrescent, base cuneate to broadly so, margin acutely to obtusely serrate, apex rounded to acute, rarely acuminate. Inflorescence terminal, spicate-racemose, branched or not; rachis pilose.

绿色，镰刀形的托叶，卵形或卵状披针形的很少，草本，边缘锐切成锯齿状或者有叶，很少全缘，先端锐尖或渐尖；叶柄疏生柔毛或短柔毛；叶片间断奇数羽状具(2或)3或4小叶，退化至3小叶在上部叶片上；短的小叶无柄或具小叶柄，倒卵形，倒卵状椭圆形，披针形或倒卵形， 1.5-5 * 1-2.5 厘米，背面的贴伏的具柔毛的在脉上，在脉之间的或密被短柔毛的或被绒毛的短柔毛，很少脱落无毛显著具点，正面具柔毛的或疏生腺体，或具粗毛或在脉上，很少脱落无毛，基部楔形到宽楔形，花序顶生，穗状总状，与否的分枝；轴具柔毛。

Involucral bracts borne opposite leaves, folded, ovate-lanceolate, 1--4 cm, glabrous or hispidulous abaxially, base cordate or rounded, apex acuminate or shortly so.

总苞片着生与叶对生，折叠，卵状披针形，1-4厘米，无毛或具短硬毛背面，基部心形或圆形，先端渐尖或短渐尖。

Petioles acute-triangular in cross section, 5–20 cm, sheaths triangular-ovate; leaf blade triangular-ovate, 20–45 × 17–40 cm, 2–3-ternate-pinnate; leaflets subsessile or short-petiolulate, long-ovate to elliptic, 2.5–12 × 1–6 cm, base obliquely cordate to cuneate, margin coarse-toothed or serrate, apex acuminate, glabrous or hispidulous along nerves.

叶柄锐尖三角形的在横断面上，5-20厘米，鞘三角状卵形；叶片三角状卵形， 20-45 * 17-40 厘米，羽状2-3回三出；小叶近无柄或短的小叶柄，长卵形到椭圆形， 2.5-12 * 1-6 厘米，基部斜心形对楔形，边缘粗糙的齿或有锯齿，先端渐尖，无毛的或沿着叶脉具短硬毛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失