尖声的

The pincer slammed down onto itself with a sickening screech would have been deafening inside an atmosphere.

下来被猛然关上的 pincer 在它本身之上以一个令人作呕的尖声喊叫会是振耳欲聋的在大气里。

The shadows and the generations, the shrill doctors and the plangent wars, go by into ultimate silence and emptiness

那些阴暗的幽灵和已逝的世代、尖声叫喊的博士和轰轰烈烈的战争，都已销声匿迹，成为虚无。

We haul him to a bistro at the Boulevard Edgar Quinet and sit him down. This time he's really got It – a blinding headache that makes him squeal and grunt and rock himself to and fro like a dumb brute that's been struck by a sledge hammer.

我们把他拽到埃德加-基内林荫道上的一个酒吧里坐下，这一回他真的头疼得什么都看不见了，像一头不会说话的畜生挨了狠狠的一锤子，他尖声呻吟，身子晃来晃去。

There is a stridency to some of the tracks, including the title piece, which starts out echoing Miles Davis's "Bitches Brew" before launching into a militaristic rhythm and sloganeering chorus.

一些歌曲当中充满尖声大叫，包括第一首开始时不断重复着Miles Davis的"Bitches Brew"，然后才进入军国主义式的旋律跟喊口号式的合唱。

Children was heeling it ahead of the mob, screaming and trying to get out of the way; and every window along the road was full of women's heads, and there was nigger boys in every tree, and bucks and wenches looking over every fence; and as soon as the mob would get nearly to them they would break and skaddle back out of reach.

孩子们在这群暴徒的前面拼命乱跑，尖声喊叫，有的拼命躲开压过来的人群。沿路一家家窗口，挤着妇女们的脑袋。每一棵树上都有黑人小孩扒在上面。还有许多黑人男男女女从栅栏里往外张望。

Children was heeling it ahead of the mob, screaming and trying to get out of the way; and every window along the road was full of women's heads, and there was nigger boys in every tree, and bucks and wenches looking over every fence; and as soon as the mob would get nearly to them they would break and skaddle back out of reach.

孩子们在这群暴徒的前面拼命乱跑，尖声喊叫，有的拼命躲开压过来的人群。沿路一家家窗口，挤着妇女们的脑袋。每一棵树上都有黑人小孩扒在上面。还有许多黑人男男女女从栅栏里往外张望。每次只要这群暴徒逼拢来，他们便仓惶逃散，退到老远老远的去处。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about O扗onovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

苦力们在咒骂着；年轻的店员们站在装着猪头肉的木桶边上，一边看护着货物，一边尖声地招揽生意；街头的歌手们反复单调地哼着一首有关奥唐纳凡？

By noon the sun came out as clear and sultry as if there had never been a cloud, the northeast wind died away, the bay was motionless, the first locust of the summer shrilled from the elms, and the robins seemed to be serving up butterflies hot for their insatiable second brood, while nothing seemed desirable for a human luncheon except ice-cream and fans.

到中午时分，太阳出来了清晰和闷热，好像从来没有云，东北风力消失，海湾是一动不动，从今年夏天的榆树尖声第一蝗虫和知更鸟好像是煮好的蝴蝶他们永不满足的第二热窝，而没有什么似乎是一个除了冰淇淋和风扇人类午餐可取的。

There is a stridency to some of the tracks, including the title piece, which starts out echoing Miles Davis's "Bitches Brew" before launching into a militaristic rhythm and sloganeering chorus.

一些歌曲当中充满尖声大叫，包括第一首开始时不断重复着Miles Davis的&Bitches Brew&，然后才进入军国主义式的旋律跟喊口号式的合唱。

They watched the little animal as he waddled along the path contentedly and with importance; watched him till they saw his muzzle suddenly lift and his waddle break into a clumsy amble as he quickened his pace with shrill whines and wriggles of recognition.

他们看着那个小家伙摇摇摆摆顺着纤道走去，一副满意又自得的神情。只见他猛地抬起嘴巴，蹒跚的步子一下子变成了笨拙的小步，脚步加快了，尖声哼哼着，扭动着身子，像是认出什么来了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。