尖声的

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

Last came a little feeble, squeaking voice,('That's Bill,' thought Alice,) 'Well, I hardly know--No more, thank ye; I'm better now--but I'm a deal too flustered to tell you--all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!

最后传来的是一个微弱的尖细声"唉，我一点也不知道……再不要，谢谢你，我已经好多了……我太紧张了，没法说清楚，我所知道的就是……不知什么东西，就像盒子里的玩偶人（西方小孩经常玩一种玩偶盒，一打开盒盖即弹出小玩偶来。）一样弹过来，于是，我就像火箭一样飞了出来！"

I haven't heard her young screechy voice.

我一直没听见她那稚声稚气的尖嗓门。

In this model, the monitored acoustic emission information is changed into prediction data based on the gray theory, and the Prediction data are trans-formed into an essential format of cusp catastrophic model via the least-square principle curve fitting and the differential coefficient homeomorphous change.

首先运用灰色理论对声发射监测数据进行处理，得到预测数据，运用最小二乘曲线拟合展开，再通过微分同胚变换，转换为尖点突变模型的基本形式，从而建立了灰色突变预测模型。

Firstly, data processing method based on gray theory is used to change acoustic emission information into prediction data. Then prediction data is transformed into essential format of cusp catastrophic model by the least squares principle curve fitting and differential coefficient homeomorphous change. Finally, the gray and catastrophic prediction model is put forward to forecast failure time of rock slope.

首先运用灰色理论对声发射监测数据进行处理，得到预测数据，运用最小二乘曲线拟合展开，再运用微分同胚变换，转换为尖点突变模型的基本形式，建立灰色突变预测预报模型，从而对崩塌的时间进行预报。

Rock! Rock!" A couple more trials follow, in which Griffin correctly identifies cork, wood, and wool (which he pronounces with a sirenlike flourish :"Wooh-ull!).

石头！石头！&接下去的几次试验中，格里芬正确地认出了软木，木头，和羊毛（这个词它的发音带着一声汽笛似的尖响：&呜――噜！）。

There was a great tooting and clanging.

响起了一阵短而尖的喇叭声和叮当声。

There as a great tooting and clanging .

响起了一阵短而尖的喇叭声和叮当声。

Early spring thunder tea is "A Ray" picking season made the quadrimaculata Voss, brewing up after the shoot tip, suspended vertically in the cup, as if a ground-breaking Chunsun quite fun; Buxus Department of "one flag shot" exhibition in early bud Ye made a very delicate, like Buxus; Zhen Mei fine acquisition, into a shape such as tea弯眉, quite beautiful;岩茶chimney collected from rock crevices, director of tea made of leaves, a far-reaching scent really like flowers Kam, beautiful.

雷鸣茶是用早春&一声雷&时节采摘的茶芽制成，冲泡后芽尖向上，竖直悬浮于杯中，犹如破土春笋，颇有情趣；雀舌系&一旗一枪&初展芽叶制成，十分细嫩，形似雀舌；珍眉采制精细，成茶形状如弯眉，颇为秀丽；岩茶采自石隙岩缝所长茶树之嫩叶制成，馨香深远，真是繁花似锦，美不胜收。

While many Gamorreans understand alien languages, their voice boxes permit them only to speak in their native tongue of grunts, oinks and squeals.

很多加莫人听得懂外星语，但他们的声腔只能发出母语中的咕噜声和尖号。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐