尖塔

Multiple skin biopsies with serial sections were performed. Histpathology showed hyperkeratosis, hypergranulosis and papillomatosis with a typical picture of "church spires", but no dyskeratosis or parakeratosis was found.

经过多处切片及连续切面检查，在病理下可见过度角化、颗粒层增生及乳突状增生形成典型的「教堂尖塔」样变化，但并未发现不完全角化及角化不良的情形。

How sharply its pinnacled angles and its wilderness of spires were cut against the sky.

峰峦般的棱角和无数尖塔，多么醒目地搠在天空。

One by one along the length of it, looking haughtily towards the river and its ceaseless traffic, arose the extravagant imperialist palaces of its prime, half of them designed by Messrs Palmer and Turner of Hong Kong: the mighty banks, the great hotels, the Shanghai Club with the longest bar in the world, the British Consulate in its gardens, the whole array domed, pinnacled, porticoed and decidedly unwelcoming, as scurrilous legend has it, to dogs and Chinese.

其中半数由香港的帕默和特纳两位先生设计：雄伟的银行、豪华的酒店、拥有全球最长吧台的上海总会、花园中的英国领事馆，全部建筑均为穹顶，带有尖塔，设有走廊，而且就像侮辱性传说中所说的，坚决拒绝狗和华人。

Constantinople, also known as Byzantium, was the new Rome, later capital of the Byzantine Empire. And its great domed edifice, Sancta Sophia, became the central shrine for the Eastern Orthodox Church, which broke with the Pope and the Roman Catholic Church.

他下令将教堂内所有拜占庭的壁画全部用灰浆遮盖住，所有基督教雕像也被搬出，并将大教堂改为清真寺，还在周围修建了4个高大的尖塔，这就是今天我们看到的圣·索菲亚大教堂的面貌。

A mountain climber ascends the playfully nicknamed Fickle Finger of Fate summit, a rime-covered, spire-shaped peak in Chilean Patagonia's Cordillera Sarmiento.

一个爬山运动员攀登这开玩笑地绰号为倒霉山顶，一个霜覆盖，尖塔成形的山顶在智利的巴塔哥尼亚的山脉萨米恩托。

It also does not require the Spire.

它也并不要求尖塔。

This is certainly a weapon from the Spire, it has the same phosphorscent glow.

这肯定是来自尖塔的武器，它有着同样的光芒。

Although, stylistically it's similar to these glyphs I've been studying from the Spire.

尽管，它在风格上和我在尖塔里研究过的文字有些类似。

Have you ever seen the beautiful spire s of rocks in Guilin?

你看过桂林的美丽的塔状尖峰吗？装尖塔

I should examine Dakkon's weapon to see if it could be from the Spire.

我应该检查达肯的武器，看看它是否来自尖塔。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失