尖塔

Behind him I could see all the way down the narrow garden at the back of the house to the diagonal row of trees skirting the railway line-they are gone now, those trees, cut down to make way for a row of pastel-coloured bungalows like dolls' houses-and beyond, even, inland, to where the fields rose and there were cows, and tiny bright bursts of yellow that were gorse bushes, and a solitary distant spire, and then the sky, with scrolled white clouds.

在他的身后，沿着剧院后狭长的花园我能看到对角线排列的树那边的铁路线——现在没有了，那些树被砍倒了制作为那些蜡笔彩色的洋娃娃一般的小平房，甚至在内陆，在那儿有玫瑰园和奶牛，也有金雀花灌木黄色微亮的发光，一座孤单遥远的尖塔，然后就是天空，天空中卷着白色的云。

At the end of the sprawling broadway that led to Night Haunter\'s faceless tower stood the towering Prirnarch, his lank hair shielding his face from the light as the Delegation marched towards him.

在这条大陆的尽头就是暗夜幽魂那看不清面目的尖塔，他的水草般的头发遮住了他的眼睛一面受到帝皇光芒的直射。

Four soaring steeples are honeycombed with cavities, revealing them to be the bony skeleton of support they are.

四个拔地而起的尖塔宛如许多空洞攒成的蜂巢，展现出嶙峋风骨的同时，它们还担负着支架的作用。

Much later, after a long and tiring journey, I saw the high white steeple of the main church in the town of Ingolstadt.

过了一阵子，在漫长累人的旅途后，我看见了艾格拉斯塔德城大教堂的白色尖塔。

One was trigonal bipyamidal structure, the other was ionic structure.

得到Ph_3PI_2离子形式，三角双锥形式，尖塔状三种结构形式。

Chapter Three aims to present Dean Jocelin's ridiculous act by connecting two Biblical stories of the Abraham-Isaac story and The Tower of Babel with Jocelin's spire.

第三章将圣经故事中的亚伯拉罕和以萨父子以及巴别塔的故事来和乔斯林的尖塔做连结以彰显出乔斯林荒谬的行为。

The Kasbah Mosque boasts an unusual octagonal minaret.

kasbah的清真寺有着不同寻常的八角尖塔。

Although born in Glasgow, Brown grew up in Kirkcaldy, a Fifeshire industrial town that hugs the banks of the Firth of Forth.

克科底是位于法夫区环绕佛斯湾河岸的工业小镇，该地处处可见花岗岩住宅和花岗岩教堂尖塔，小镇居民也有如花岗岩般坚忍不拔的价值观。

They are lined with pleasure domes, octagonal kiosks, maharajahs' palaces and Ottoman minarets, their lattice and lacework done in iron instead of shining marble.

它们总是与漂亮的圆顶、八角亭、印度王公的宫殿、奥斯曼式的尖塔相伴，它们交叉的梁柱以及装饰的花边用的是铁而不是光亮的大理石。

As you enter the city proper, edifices, icons, and images to match your expectations take shape: a bridge with heroic statues along its parapets; a towering cake of ornate marble decorated with allegorical figures in extravagant poses; a piazza and an obelisk under an umbrella of pine trees; a massive stone arena, even bigger than you imagined, that you realize with awe is the fabled Colosseum.

进入市区，你期望中的高大建筑、雕像和画像就出现在面前：桥梁的低矮挡墙上排列着历史英雄人物的塑像；高大而华丽的大理石块上雕刻着千姿百态的寓言故事主人公；广场和方尖塔荫庇在松树林之下；巨大的石砌圆形剧场比想象中的更大，你怀着敬畏的心情发现这就是传说中著名的古罗马角斗场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失