尖塔

May God pity a nation whose factory chimneys rise higher than her church steeples.

愿上帝怜悯那些工厂的烟囱比教堂尖塔高的国家。

Enjoy the beautiful images of the Prague city taken during the night time … Already in the Middle Ages Prague considered one of the most beautiful cities in the world, and was known only as "golden","city of a hundred steeples","Crown of Peace","a stone dream".

享受在夜间采取的布拉格城市的美丽形象。。。早在中世纪布拉格认为是世界上最美丽的城市之一，被称为&黄金&唯一&的100尖塔之城&，&皇冠和平&，&石头梦&。

But it is very deep, deeper than any cable will sound ; many steeples must be placed one above the other to reach from the bottom to the surface of the water .

然而它是很深很深，深得任何铁锚都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连起来才成。

But it is very deep,deeper than any cable will sound;many steeples must be placed one above the other to reach from the bottom to the surface of the water.

然而它又是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直到达水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地联起来才成。

Orthodox Christian churches often have elaborate steeples.

传统的基督教堂都有精致的尖塔。

It goes down deeper than any anchor rope will go, and many, many steeples would have to be stacked one on top of another to reach from the bottom to the surface of the sea.

要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。

As soon as the eldest was fifteen,she was allowed to rise up to the surface of the ocean.when she came back,she had hundreds of things to talk about ;but the most beautiful,she said,was to lie in the moonlight,on a sandbank,in the quiet sea,near the coast,and to gaze on a large town nearby,where the lights were twinkling like hundreds of stars;to listen to the sounds of the music,the noise of carriages,and the voices of human beings,and then to hear the merry bells peal out from the church steeples

当她返回家的时候她说的各种各样千奇百怪的事情，但是最令她感到满意的是，当她坐在布满月光的沙滩上，守着静静的大海，在靠近海岸的地方，注视着就在眼前的城市村镇，那里的灯光就象成百上千的星星在闪烁，耳朵里可以听到音乐声马车的嘈杂声，人类的声音，还有从教堂尖塔上传过来的有趣的铃铛声，但是她不能太接近这些美妙的东西，她是多么想再次去到海上去啊

AR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。

Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在离海洋很远的地方，这儿的海水是跟最精致的中藏蓝一样的蓝，并且跟水晶一样晶莹剔透，它很深很深，确实，所以我们不能用巨揽高清楚它。许多教堂的尖塔不能够从地面向上到水的的表面上方

When she came back, she had hundreds of things to talk about; but the most beautiful, she said, was to lie in the moonlight, on a sandbank, in the quiet sea, near the coast, and to gaze on a large town nearby, where the lights were twinkling like hundreds of stars; to listen to the sounds of the music, the noise of carriages, and the voices of human beings, and then to hear the merry bells peal out from the church steeples; and because she could not go near to all those wonderful things, she longed for them more than ever.

当她回来的时候，她有无数的事情要讲；不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上，紧贴着海岸，凝望那个大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声以及马车和人的声音，观看教堂的圆顶和尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她也就最渴望这些东西。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失