尖塔

Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.

教堂的钟声响起来了，他们认出了那些教堂的尖塔和他们所住的那个大城市。

Formed by the volcano of 8 major islands, 124 islands and surrounding islands in the vicinity of the reef, the combination of rock spire.

由火山所形成之8个主要岛屿、124个小岛，与环绕在各个岛屿附近的礁岩、岩石尖塔所组合而成。

Let's walk you off a tower and see what you look like.

也许你可以从尖塔顶上跳下来，让我们再看看你的表情

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇的上空，见不到欧式礼拜堂的钟楼，却看到一些寺院的尖塔。

Now and again a whimsically painted steeple breaks the horizon, its gilded cupola glittering in the bright spring sun.

在地平在线，不时可以看到一座漆着鲜艳色彩的教堂尖塔，镀金的圆顶在明亮的春日下闪闪发光。

The ziggurat base and its crowning spires were an ancient design, constructed to symbolize a Padawan's ascent to enlightenment.

巴比伦宝塔式建筑的底座以及突出的尖塔是圣殿的古老设计，用来象徵学徒的渐进开悟。

Many a night he vaguely and unhappily wandered there, when wine had brought no transitory gladness to him; many a dreary daybreak revealed his solitary figure lingering there, and still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beautied of architecture in spires of churches and lofty buildings, as perhaps the quiet time brought some sense of better things, else forgotten and unattainable, into his mind.

&很多个夜晚，当酒已经不能带给他短暂的快乐时，他曾朦朦胧胧、愁眉不展地在露茜住所附近的街道上徘徊；多少个郁闷的拂晓照见他伶仃的身影在那里游荡，直到第一线阳光使远处教堂的尖塔与高大建筑物的华丽清晰显露出来的时候，还留恋忘返……&

The leafless trees become spires of flame in the sunset, with the blue east for their back-ground, and the stars of the dead calices of flowers, and every withered stem and stubble rimed with frost, contribute something to the mute music.

霞光里，秃树映着淡兰的底景，如燃烧的尖塔，熠熠闪着光；枯萎的花，凋零的茎，霜嵌的残株，合成一曲无声的乐章。

The centermost of the five spires was the most sacred section of the building.

建筑物中心的五个尖塔是最神圣的区域。

The centermost of the five spires was the most sacred section of the building. Inside were housed the original manuscripts of the founding Jedi.

五座尖塔的中央那座是整个建筑最神圣的部分，里面存放了绝地武士组织缔造者的原始手稿和重要塑像。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失