尖啸

The wind blew harder, skirling across the clifftop.

风越来越大，尖啸着刮过崖顶。

With the pirouettes of marionettes, They tripped on pointed tread: But with flutes of Fear they filled the ear, As their grisly masque they led, And loud they sang, and loud they sang, For they sang to wake the dead.

它们像活动木偶腿脚快灵，踮起脚尖把舞步跳得轻盈。可它们的尖啸在耳边生畏，如同它们带领的可怕舞会。它们高亢而悠长地唱歌，它们要用歌声唤醒死者。

Bullets ricocheted off the street and the armored cars in mad, zinging screeches.

U： 子弹在街道和装甲汽车上来回弹跳，尖啸着到处飞舞。

Like their large brethren, lesser knell beetles seek to attack in groups, using their shake the earth ability and sonic screeches to both deal damage on their foes and heal each other.

和它们较大的同胞一样，小丧钟甲虫喜好集团进攻，使用它们的地动山摇能力和音波尖啸来伤害敌人并互相治疗。

As horroes of the night, shrieks are renowned for their incredible speed and agility as well as their stealth.

就像黑夜中的恐惧，尖啸者被人所熟知的是它那不可思议的速度和敏捷，以及它们的力量。

Proof of this amazing interstellar capability can be observed from the towering aeries of the mantis screamers that are a common sight on lifeless worlds across several star systems.

关于这项惊人的跨星际能力，透过观察尖啸螳螂耸立的巢穴，通常可以在许多不毛之地出现，跨越许多的恒星系。

The Argives held together and stood their ground. The cry of battle rose high from either side, and the arrows flew from the bowstrings.

然而，阿耳吉维人编队紧凑，严阵以待；尖啸的杀声拔地而起，从交战的队阵；羽箭跳出弓弦，枪矛飞出粗壮的大手，雨点一般，有的扎入迅捷的年轻战勇，还有许多落在两军之间，不曾碰着白亮的皮肤，扎在泥地上，带着撕咬人肉的欲念。

The next moment a hideous, grinding speech, as of some monstrous machine running without oil, burst from the big telescreen at the end of the room

接下来，房间尽头的大电幕突然发出一阵可怕的吱吱尖啸，活像什么机器怪物不加油生转。

The Mantis Screamers of the desolate Dinares Sector were assimilatedinto the Swarm as the Mutalisks due to their ability for atmosphericand deep space travel.

荒芜的第纳尔星区出产的尖啸螳螂因他们的大气层和深空飞行能力而被虫族同化。

He recalls the shriek of Katiusha rockets flying overhead toward the enemy and the unforgettable howl of Stukas divebombing Soviet tanks.

他想起卡锹萨火箭划空的尖啸，与难忘的斯图卡俯冲苏联坦克时的嚎叫。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。