尖叫地

Students seemed to begin with some restraint, once starting playing, they became extraordinarily excited. Ferial "ladies" or "gentlemen", unbridled ground screaming and run, even the teachers who were watching also smiled like children.

同学们一开始还有些缩手缩脚的，一旦开始玩了却变得异常兴奋，无论是平日里的&淑女&还是&绅士&，都肆无忌惮地尖叫和狂奔，连在一旁观看的老师们也笑得像个孩子。

Another time the attention of all was attracted by a little brown dog, with its tail in the air, who had come no one knew from where, and was running about fussily in front of the ranks. All at once a cannon ball fell near it, and it squealed and dashed away with its tail between its legs!

又有一次，所有的人都注意到了不知从哪儿冒出来的一只褐色的小狗，它把尾巴翘得高高的，满怀心事地迈着小碎步，跑到队伍前面，忽然，附近落下一颗炮弹，它尖叫一声，夹起尾巴，跳到一边去了。

Her scream is loud and piercing; later, Marlena will make the same horrible scream.

她声嘶力竭地大叫着；之后，玛丽娜也会发出同样恐怖的尖叫。

She shrieked and fell swooning on his shoulder.

她尖叫一声，不省人事地倒在他的肩膀上。

The mech exploded with a ghastly brilliance, and for a moment his radar screamed unintelligibly at him.

mech 以可怕的卓越爆炸，而且一会儿他的雷达不易理解地在他尖叫。

Most of the time she cries and shots and look for mum desperately. She is just a child with a worriless childhood. But she has to accept the miserable life just because she is female.

很多时候她哭，她尖叫，她撕心裂肺地叫&妈妈&，因为她还只是个孩子啊，原本应该拥有无忧无虑的童年，可是因为在那样一个地方，因为性别为女，就只能接受悲惨的命运。

And then he was a shrieking blaze, a jumping, sprawling, gibbering mannikin, no longer human or known, all writhing flame on the lawn as Montag shot one continuous pulse of liquid fire on him.

突然，他尖叫着，跳跃着，疯狂地跳蹦着，像个呓语 ing 的小矮人，不再是人类，或者已知的某种生物。

He crawled forward on his stomach, still trying to escape the horrible voices shrieking in pain and anger.

他向前爬着，仍然想要逃离这些恐怖的声音，那些声音充满了痛苦和愤怒，在他的周围不断地尖叫着。

And everyone starts screaming and clawing their eyes...

每个人都在惊惧的尖叫着充满恐惧地抓着自己的眼睛

It was Miss Y that suddenly screamed in the middle of the office in the loud music, and when all staff shut off their talks, she enounced seriously, 'QMA's call. Who will answer?

当时，是 Y 小姐在办公室中央不顾嘈杂的音乐突然大声尖叫，当所有的工作人员都为此停止了他们的聊天时， Y 小姐一脸严肃地宣布道：& x 老师的电话，谁来接？&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失