尖刻的

One acerbic blogger calls her "Obama's bitter half".

有一位尖刻的博客将她称为"让奥巴马痛苦的另一半"。

"I wish I could say that we inspired an awful lot of funny, smart, irreverent, acerbic shows that took a lacerating view of the institutions of society. But I don't think we have."

我希望我能说，我们启发激励了无数有趣、聪明、无厘头、尖刻的节目，对社会各项制度采取一种撕裂伤害的观点，但我并不认为如此。

Edmound Bacon:We started work, and I wanted to communicate to the stupid public in the most acerbic fashion I possibly

我们开始工作，我想以最尖刻的方式同愚蠢的公众交流，以

Everybody is Simon Cowell,' he said, referencing the sometimes acerbic judge on the hit Fox TV show.

他指的是福克斯热门电视选秀节目中那位有时有点尖刻的评委。

I've gotten a bit of a reputation around the TIME office in Hong Kong of being something of a China basher.

在香港的时代杂志办公室中人们称我为尖刻的中国批评者。

As the British novelist Elizabeth Bowen said, it is a "sharp tragicomedy."

正如英国小说家伊丽莎白·鲍恩所说，这是一部&尖刻的悲喜剧&。

He kept taking a sharp look around every now and then.

他不停地说着同时用尖刻的眼神看着我。

Suggestions for a second performance later in the day have been scotched by the guards' acid comment, 'We're dong a job, not acting as performing seals.

有人建议卫兵们稍晚些时候再表演一遍，却受到尖刻的揶揄：&我们是在履行公务，又不是在海狮表演。&

She squelched them with biting sarcasm.

她尖刻的挖苦使他们哑口无言。

Scarlett had not intended to do any cotton-picking herself, even after Grandma Fontaine's tart remark.

思嘉莉特虽然领教过方老太太那一番尖刻的教训，却仍然不打算亲自下田去采棉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。