尖刻的

"From Soviet to Putin and Back" is an encyclopedic history of Russia's oil industry, peppered with acerbic remarks about its politics.

从苏维埃到普京及以后》是一部百科全书式的俄罗斯的石油工业史，其中夹杂着对政治的尖刻评论。

One is reminded of Montaigne's acerbic comment:"Men under stress are fools, and fool themselves." Certainly the Wildfire team was under severe stress, but they were also prepared to make mistakes.

有一个提醒Montaigne的尖刻评论："男人在压力下是傻子，真正的傻子"，当然，Wildfire队顶着强大的压力，但他们也随时会犯错误。

A crusty old codger, sitting near by, seemed disturbed; at least, he stared in a most pointed way.

坐在旁边的一个顽固的怪老头看上去像是受了打扰，至少，他瞪眼看的样子十分尖刻。

His snide remarks about the winners are nothing but sour grapes.

他对获胜者的尖刻评论只不过是狐狸的酸葡萄而已。

In the 2000 Taiwanese elections, the vitriol from Beijing actually gave Chen a 5% boost in the polls.

在二零零零年台湾大选，中国大陆的尖刻言辞反而帮助陈水扁多获5%的选票。

In Germany, one generation later, Luther issued a series of vitriolic pamphlets attacking Jews.

在德国，一个世代后，路德发出了一系列的尖刻攻击犹太人的小册子。

A historian in Lhasa spoke caustically to me about the criticisms he had encountered at an international conference of Tibetan scholars

一位拉萨的历史学家谈到他在一次国际会议上遭遇藏人学者的批评时，尖刻地对笔者说道

His harsh criticism jarred with the friendly tone of the meeting.

他的批评十分尖刻，与会议中的友好气氛很不协调。

So that her gibe that morning at the idea of my revenging myself was unjust.

所以她早晨嘲笑我&复仇&的尖刻话，是不正确的。

So those IT gibe those morning at the idea of my revenging myself were unonly.

所以她早晨嘲笑我&复仇&的尖刻话，是不正确的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。