尖刻

Alan: He made a monkey out of me with his wisecracks about my abilities.

他用尖刻的話就我的能力出洋相。

He gave me a taste of his acid wit.

他让我尝到了他敏锐尖刻之机智的滋味。

Kingsley, who is sixty-four, has the grizzled barrel chest of an aging sexual warrior, a strong nose, and a shaved head.

尼古拉斯梅耶改编的这个剧本，他直接借用了许多罗斯书中原有的口吻－－暴躁，尖刻，由骨子里的自高自大而缓和表现出来的自我欣赏。

Or take Franois Bayrou, a centrist leader, who kicked off his campaign by publishing a vitriolic book entitled "Abuse of Power".

或者看看中间派领袖白鲁的看法，他出版了一本尖刻的名为《权力的滥用》的书，开始了竞选运动。

Ois Bayrou, a centrist leader, who kicked off his campaign by publishing a vitriolic book entitled "Abuse of Power".

的看法，他出版了一本尖刻的名为《权力的滥用》的书，开始了竞选运动。

Or take Fran ois Bayrou, a centrist leader, who kicked off his campaign by publishing a vitriolic book entitled "Abuse of Power".

听听中立派的领导人Fran ois Bayrou怎么说。他出版了一本措辞尖刻的书《权利的滥用》，并以此展开竞选活动。

Scarlett had not intended to do any cotton-picking herself, even after Grandma Fontaine's tart remark.

思嘉莉特虽然领教过方老太太那一番尖刻的教训，却仍然不打算亲自下田去采棉。

The sin of Judah is written with an iron stylus, Engraved with a diamond point upon the tablets of their hearts.

犹大的罪是用铁笔记录下来的，用钻石尖刻在他们的心坎上和他们的祭坛角上

Ironically perhaps, the most cutting put-down was delivered by Keane four years ago, the Ipswich manager reflecting, somewhat bitchily:"I can't understand why people in Scotland rave about Darren Fletcher."

讽刺的是，最尖刻的一次批判却是来自Keane的，当时他说：&我真的不懂为什么苏格兰人会瞧得上Fletcher。&

With his instantly recognizable voice, potent lyrics and shards of brilliance, Ghost Style remains the name to remember in Hip Hop on this side of the Pacific Rim.

他的声音那么特殊，以至于过耳难忘，尖刻的歌词打破天真的幻想，Ghost Style这个名字，在嘻哈界早已传到大洋彼岸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。