尖刻

During the two-day hearing he painted a distinctly unflattering picture of the company's inner workings.

在听讼的两天中，他对微软内部工作的评价非常的尖刻。

In the 2000 Taiwanese elections, the vitriol from Beijing actually gave Chen a 5% boost in the polls.

在二零零零年台湾大选，中国大陆的尖刻言辞反而帮助陈水扁多获5%的选票。

I'm sure it will provoke vitriolic comments from the criminal hacker community.

我相信这只会引起社会的刑事黑客尖刻的评论。

Mao however, is their specialty, and much of their work includes vitriolic visual references to the Chinese leader.

但是毛泽东，是他们的专长，以及他们的许多工作包括对中国领导人尖刻的视觉参考。

In Germany, one generation later, Luther issued a series of vitriolic pamphlets attacking Jews.

在德国，一个世代后，路德发出了一系列的尖刻攻击犹太人的小册子。

The Republican primary was competitive too, but less vitriolic.

共和党的初选也很激烈，但没有那么多尖刻的批评。

A cycle of vitriolic faxes exchanged between clients and lawyers, fighting lovers, etc.

客户和律师、战斗的恋人之间相互发送的尖刻的传真循环。

In the wild, orangutans keep innovative cultural traditions: some groups construct foraging tools for extracting insects from tree holes; others use leaves as rain hats or napkins, wad them up as pillows, or line their hands with them when climbing a spiky tree.

在野生动物世界里，猩猩不断创新它们的传统，用草根做成工具从树洞里挖虫蚁吃，把树叶当成雨帽或是纸巾，卷起树叶做枕头，或是绑在手上攀爬尖刻的树枝。

A waspish comment says:"You're daughter is a whore!"

在行动！阿尖刻评论说："你女儿是一个妓女！"

His father was greatly displeased by the marks andwrote a scathing letter predicting his son's future to be that of a"wastrel" leading a futile life .

他父亲对他的分数十分不满，写了一封尖刻的信，预言他的儿子将是一个一事无成的"饭桶"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了