尔格

She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.

&费尔南德斯在公众面前显示出了比格兰德河以南其他国家更为强烈的反美情绪&--------理解不太对------------她是在做给格兰德河以南最反美的公众看。

The album went double platinum in France (more than 600.000 copies sold) thanks to good choice of various hit-singles such as " Quelque chose dans mon cur "("Something in my heart")," Jour de neige "("Snowing day"),"Jamais nous"(featuring backing vocals by French singer Laurent Voulzy)," Un Roman d'amitié"("Friend you gave me a reason")," la même heure dans deux ans"("At the same time in two years").

这张专辑在法国了双白金（超过600，000份出售）由於不错的选择各种命中单曲如& Quelque 选择丹斯纹格赫&，&曙光饭店去 neige &，&雅迈常识&（法国特色和声歌手洛朗 Voulzy ），&元德国际友谊罗马&（二重唱与格伦梅德罗斯）（&朋友你给我一个理由&），&拉即使得到厄尔丹斯德塞夫勒答&（&在同一时间在两年内&）。

These include Tanglewood Marionettes, based in Ware, Massachusetts; and Nappy's Puppets, based in North Haven, Connecticut.

这些措施包括坦格尔伍德傀儡，在制品，马萨诸塞州为基础；和尿布的傀儡，在北黑文的基础上，康涅狄格州。

The problem was previously aired by John Stuart Mill when he said it was better to be Socrates unhappy than a pig happy. I have always had a sneaking sympathy for the pig, so long as he can be bred to live as long as Socrates.

当约翰 -斯图亚特-米尔说到做一个不快乐的苏格拉底比做一只幸福的猪要好时，他就早已经涉及到这一问题了，而我却曾在心底赞同过猪的生活，只要它能活得像苏格拉底那么长。

On his own, Griffin will coast when he can, but throughout this relatively short disc (47 minutes), Solal challenges him with inventive miniature orchestrations, and Griffin responds with some of his best work in years.

在他自己的，格里芬将海岸时，他可以，但在整个这一相对较短的光盘（47分钟），索拉尔的挑战与发明微型管弦乐他，格里芬与他最好的作品，在几年的一些回应。

In his ship's log, Tigellinus vowed to kill Barkbone; the log was later sent to Grand Vizier Sate Pestage as part of an Imperial Security Bureau report compiled by Commander Maximillian Seerdon.

在他的航海日志中，提格利努斯誓言杀死巴克彭。这一日志后来被马克西米利安·西尔顿中校作为帝国安全局报告的一部分呈报至高级大臣萨塔·佩斯塔格手中。

Rupert Grint's latest film Cherrybomb is definitely generating lots of buzz in Irish media. A few days ago we posted a snippet from an interview with Lisa Barros D'Sa, and today we have the entire Cherrybomb feature, courtesy of BBC Radio Ulster. The feature is a part of their Across The Line series, devoted to contemporary indie and underground dance music, presented by Rigsy and Paul Hamill. Their collaborator Keith Anderson talked to Cherrybomb directors Glenn Leyburn and Lisa Barros D'Sa about Rupert Grint and how he became involved with this project, but also about music used in the film, the Belfast setting and other things.

鲁珀特的新片《樱桃炸弹》毫无疑问引起了爱尔兰媒体的巨大关注，前两天我们曾经发布过一小段对该片导演之一丽莎巴罗斯德萨的采访片段，现在该次完整的采访已经由BBC广播电台阿尔斯特（爱尔兰一地区，分属爱尔兰和北爱尔兰）分部播出，这个采访是该电台的Across The Line 节目的一部分，这个节目致力于介绍时下的独立和地下舞曲音乐，由Rigsy和 Paul Hamill主持，他们的合作者Keith Anderson 与《樱桃炸弹》的两位导演格伦雷伯恩和丽莎巴罗斯德萨进行了谈论了鲁珀特格林特，以及他是如何参与到这部影片中来的，他们也谈到了影片中的音乐、用于拍摄的贝尔法斯特的各个场所以及其它一些事情。

Greenwood was born to David and Stephanie Grunwald on December 26, 1910, in Kolozsvár, Transylvania, an area that is now Cluj, Romania.

格林伍德出生大卫和斯蒂芬妮格伦瓦尔德12月26日， 1910年，在Kolozsvár ，特兰西瓦尼亚，这方面现在是克卢日，罗马尼亚。

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

One can only imagine the impact of a single 1923 concer t in St. Petersburg, conducted by Glazunov, in which Milstein's own da zzling performance of the Glazunov Violin Concerto was inevitably over shadowed by the young Horowitz's playing of the Liszt E-flat Major Con certo and the Rachmaninov Third.

如今我们只能靠想象回顾1923年那场圣彼得堡音乐会的辉煌了：格拉祖诺夫指挥，但米尔斯坦对格拉祖诺夫小提琴协奏曲那令人眼花缭乱的演绎还是无可避免地被年轻的霍罗维兹弹的李斯特降E大调钢琴协奏曲和拉三比了下去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。