尔格

Inspired by Rosenzweig, however, Levinas went on to reject what he regarded as Heidegger's totalising philosophy of being.

然而，由于受到罗森茨威格的启发，列维纳斯逐步拒绝了他所认为的海德格尔的关于存在的整体性哲学。

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

11Th 1999, House of Representatives and Senates in America passed Financial Services Act of 1999, abolished Glass Steger Act enacted in 1933 which has thoroughly finished the situation of divided trades management and divided trades supervision in bank, security and insurance, and opened new era of financial trades moving towards mixed trades management.

1999年11月4日，美国参众两院通过了《1999年金融服务法》（Financial Services Act of 1999），废除了1933年制定的《格拉斯·斯蒂格尔法》，彻底结束了银行、证券、保险的分业经营与分业监管的局面，揭开了金融业走向混业经营的新纪元。

Via Andrew Gelman , Greg Mankiw describes the use of international comparisons of life expectancy as part of the argument for reform as "schlocky."

通过安德鲁·戈尔曼，格雷格·曼基阐述了各国平均寿命对比的作用，作为改革是&劣质的&的这一观点的部分论据。

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

&微弱的闪光在苍白北方的光线，雾-环绕美好的船帆山顶的上游提供格雷格蔡尔德是唯一狭窄接缝在那里插入岩钉和悬挂绳梯。&

Cherry Group has internationally advanced modern equipmint, such as combiners, automatic cone winders, sizing machine introduced from Germany, warping machine introduced from Switzerland, Toyota air-jet looms introduced from Japan and air compressor introduced from the U.S.A forming production lines of pure cotton and truetan, with an annual pure cotton and trueran production of 8000 tons. cotton cloth of 40 million metres and knitwear clothes of 1 million pieces, sold to more than 10 countries and areas, annual export hand over value reaching over 80 million yuan.Cherry Group strictly abides by ISO-9000 standards in production, establishing quality guarantee system from import of raw materials to export of products, adopting the internationally advanced uster yarn tester, strengthing product quality monitor and control and ensuring the stability of products quality.

集团公司具有世界先进水平的现代化设备，先后引进了德国清钢联合机、自动络筒机、祖克浆纱机、泽尔浆纱机、瑞士贝宁格整经机、日本丰田喷气织机、美国英格索兰空气压缩机等国家的现代化设备，使企业技术装备达到了 90 年代国际先进水平，企业严格按照 ISO－ 9000 国际系列标准组织生产建立了从原料到产品出厂的质量保证体系，采用了国际上先进的乌斯特测试仪，加强产品质量的跟踪监测和控制，保证了产品质量的稳定，年产各种规格的普梳、精梳、纯棉、化纤和各类混纺纱 8000 多吨，各类坯布、装饰布、防羽绒提花、服装面料 4000 万米，针织面料 100 万件，浆料 2000 吨，各种产品在市场上享有良好的信誉。

500 Strong in the world's 72 customer-oriented services (such as: Flextronics, General, Foxconn, etc.) 4, with the Chinese 36 oversized equipment, electrical company has a partnership (such as: Haier, Galanz, Gree, etc.) industrial oil distribution AmMed Product categories: cutting oil, stretch oil, punching oil, Stamping oil, compressor oil, vacuum pump oil, rail oil, insulating oil, generator oil, chain oil, gear oil, spindle oil, injection of oil, hydraulic oil, silica oil, grinding oil, tapping oil, rust, etc., etc..

世界五百强中的七十二家为本公司的服务客户（如：伟创力、通用、富士康等） 4、与中国三十六家超大设备、电器公司有合作关系（如：海尔、格兰仕、格力等）经销安美工业油产品类：切削油、拉伸油、冲剪油、冲压油、空压机油、真空泵油、导轨油、绝缘油、发电机油、链条油、齿轮油、主轴油、注塑机油、液压油、硅质油、研磨油、攻牙油、防锈剂等等。

Jules Verne's most famous book is "Twenty Thousand League under the Sea".

朱尔斯。费纳的作品中最著名的是《海底下的二千里格》（里格是一个古老的量度单位，意思是3英里。

Upper and middle Silurian formations are denuded in Tahe area, only lower Silurian Kepingtage Fomation and Tata' ai' ertage Formation develop here with 2 sedimentary subfacies which are tidal flat and continental shelf, and 3 microfacies which are mixed flat, sand flat, and continental shelf mud.

塔河地区志留系缺失中、上统，只保留了下统柯坪塔格组及塔塔埃尔塔格组，发育滨海－浅海碎屑岩沉积，包括潮坪、陆棚等沉积亚相和中潮坪、低潮坪、陆棚泥等3个微相。

After several years of singing operetta and light opera in Norway, Flagstad was persuaded to take on heavier, dramatic roles, including those of Verdi and eventually Wagner.

再经过了几年轻歌剧的演唱和于挪威的轻歌剧院演出后，弗拉格丝塔特小姐被人说服去演绎那些更具分量，更有戏剧性效果的正歌剧角色，包括意大利歌剧泰斗威尔蒂的重要歌剧名角。最后，当然包括歌剧殿堂内终不可少的德意志民族终极歌剧大帝——瓦格纳的经典作品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。