尔格

Nottingham's current Chancellor and President is Professor Fujia Yang; its current Vice-Chancellor is Professor David Greenaway who replaced Sir Colin Campbell in 2008, who as the UK's highest paid Vice-Chancellor, oversaw the university's expansion plans, leading the Times to call him "the Sir Alex Ferguson of Vice-Chancellors".

杨家福教授是诺丁汉大学的现任校长，副校长是格林纳威教授。2008年以前，副校长一职由科林·坎贝尔爵士出任，作为当时英国薪酬最高的副校长，任期内监管了学校的大发展计划，连《泰晤士报》也称他作"副校长中的弗格森"

Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.

麦卡锡尔有这三种选择：释放（依照苏格兰1993年通过的法律），引渡或者让麦格拉希在格里诺克监狱度过自己的余生。

By Gregg Hall Most people get credit card offers in the mail all the time.

由格雷格霍尔大多数人的信用卡优惠，在邮件的所有时间。

Futheralong, the work of Gregor Mendel, an Austrian monk, on garden peas established the quantitative discipline of genetics.

现在仍然是基因控制的一种途径。随后，奥地利僧侣格里格·孟德尔关于国栽豌豆的著述确立了遗传学的定量规律。

Rolf Grieg became architect at NTH, but after some years, he decided to dedicate his life to the art.

罗尔夫格里格成为在N次建筑师，但若干年后，他决定把他的生命奉献给艺术。

Takel received sanctuary with his brother Griff, the Governor of Esseles, in order to pursue his depraved interests with impunity, in exchange for Griff gaining access to Miltin's wide range of military contacts.

为了能够继续他腐化堕落的爱好而不受制裁，塔科接受了他兄弟艾西利斯总督格里夫的庇护，作为交换，格里夫可以使用米尔汀在军界的广泛人脉。

The socialist thought tradition in which market socialism derived from is a variety of decentralized or liberal socialism which was not orthodox, they are: Cooperationism, Anarchism, Syndicalism, and Guild socialism as well.

从这一源头涌流出米的是主张由劳动者进行管理的西方市场社会主义经济思潮这一大流派，后者以在西方国家长期存在的工人生产者合作社为蓝本，并针对其缺陷而设计的，市场社会主义中的市场经济理论传统渊源于维塞尔—帕累托—巴罗内—泰勒—兰格的理论分析路线，特别是兰格系统地论述了社会主义经济中利用和模拟市场机制的思想。

R. Haldeman, and Ron Ziegler, the press secretary.

基辛格和H.R。哈尔德曼，以及新闻秘书罗恩。齐格勒。

I went to the little village of Stoke Poges to see the beautiful churchyard where Thomas Gray is buried and read his Elegy Written in a Country Churchyard, then to London to a concert and a visit to Highgate Cemetery, where Karl Marx is buried beneath a large bust that is a powerful likeness of him.

我来到一个叫做斯托克坡吉斯的小村庄，参观那里美丽的教堂墓地。托马斯。格雷就安葬在这里，我还读了他的《墓畔挽歌》。此后，我又到伦敦去听了一场音乐会，到海格特墓地去瞻仰卡尔。马克思的墓，墓的上方树立着一个巨大的、雕得极其逼真的半身像。

Greg Howell, COO, commented,'We pride ourselves on responding quickly to changes in the industry.

格雷格霍威尔，首席运营官，评论，'我们感到自豪的迅速应对变化的行业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。