尔格

Fillmore's in his "case grammar" theory suggests all the languages have "semantic cases".

菲尔默在他的格语法理论中提出所有的语言都有语义格，也叫深层格。

The apatite with end-member cations, the apatite solid solutions [M-M1 AP] withdivalent cations substitution, the fluorapatite and the chlorapatite with end-memberations, the apatite solid solutions [Xi-X2 AP] with column-ions substitution were synthesizedthrough " solid-phase reaction method" in inert gas.

对不同Ca/P摩尔比HAP来说，在1.2≤R≤2.3范围内，随R值偏离正常配比程度的增大，其比表面积增大、晶粒尺寸ΓA，Γ(221，ΓR减小、晶形指数降低、结晶度减小、晶格缺陷度增大；当R=2.5时，晶粒尺寸和结晶度反而增大，出现反常，但晶格缺陷度却保持有规律增加。

King Arthur, Queen Guinevere and the Knights of the Round Table were happy to meet Galahad.

亚瑟王、格温妮维尔王后、以及圆桌骑士们，都非常开心见到格拉海德。

Dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

"薛定谔的猫"是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

In 1935 Erwin Schr dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

"薛定谔的猫"是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

Gilda Gray was the top-billed actress, but Variety commented that Wong "outshines the star," and that "from the moment Miss Wong dances in the kitchen's rear, she steals 'Piccadilly' from Miss Gray."

当时吉尔达·格雷是片酬最高的女演员，但《综艺》杂志评价黄的演出"光芒盖过了那个大明星"，而且"当黄在厨房后边跳舞的那一刻，他将格雷小姐的《唐人街繁华梦》给偷走了。"

The belief that stocks become virtually riskless if you just hold onto them long enough -- popularized a decade ago in books like Jeremy Siegel's 'Stocks for the Long Run' and James Glassman and Kevin Hassett's 'Dow 36,000'-- has been shattered by reality.

那便是，那种以为只要持股时间够长就几乎没风险的信条在事实面前是站不住脚的。这种信条早在10年前就流行于杰里米西格尔的《股市长跑》及詹姆斯格拉斯曼和凯文哈塞特合着的《道指36，000点》(Dow 36，000)等著作中。

Mozart, together with Gluck, Wagner and Verdi, the four great people in European music history, had greatly pushed the development of classical music.

鉴于莫扎特在歌剧上的贡献，人们将他与格鲁克、瓦格纳和威尔第并称为欧洲歌剧史上四大巨子。

Who--' began Mr Gradgrind. Just then the colourless boy, nitzer, came round the corner at such blind speed that he ran into Mr Bounderby and fell down.

"谁——"格拉德格林先生刚想说活，这时比策尔，那个面无血色的男孩，绕过墙角飞快地冲过来，一头撞在邦得比身上，一下摔倒了。

Abul Hussam is the top winner of the 2007 Grainger Challenge Prize for Sustainability.

Abul Hussam 是2007年度可持续性格林格尔挑战奖的顶级获奖者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。