尔格

Ferguson, meanwhile, believes Scholes's fellow veteran Ryan Giggs, who is also set to be offered another 12-month contract, would be a deserving winner of the BBC Sports Personality of the Year award.

弗格森同时也向新斯科尔斯的老战友吉格斯完全有资格赢得BBC年度体育人物奖，威尔士人也将得到续约合同。

The DNA samples were compared to a DNA of Astrid von Medinger, a in the female line of Stéphanie de Beauharnais, who would have been Kaspar Hauser's mother if indeed he had been the hereditary prince of Baden.

把他的DNA样品跟阿斯特丽德·范·米丁格的DNA片段对照。米丁格是斯蒂芬妮皇后的母性线上的后代，假如卡斯帕·豪泽尔真的是巴登国的继位王子，那么斯蒂芬妮皇后就应该是他的母亲。

The DNA samples were compared to a DNA segment of Astrid von Medinger, a descendant in the female line of Stéphanie de Beauharnais, who would have been Kaspar Hauser's mother if indeed he had been the hereditary prince of Baden.

把他的DNA样品跟阿斯特丽德·范·米丁格的DNA片段对照。米丁格是斯蒂芬妮皇后的母性线上的后代，假如卡斯帕·豪泽尔真的是巴登国的继位王子，那么斯蒂芬妮皇后就应该是他的母亲。

These speakers include Cheryl Richardson, Iyanla Vanzant (One Day My Heart Just Opened Up), Mary Morrissey, Reverend Michael Beckwith, Sonia Choquette (Your Heart's Desire), Gregg Braden, Neale Donald Walsch, James Van Praagh, and Debbie Ford.

这些讲者包括谢理查森， iyanla vanzant ，玛丽morrissey ，牧师迈克尔贝克维斯，索尼娅肖凯特，格雷格布瑞登， neale唐纳德walsch ，詹姆斯范praagh ，和黛比福特汽车。

Bekker brought his musical skills to London, England, where he, along with producer Emil Zoghby, arranged, conducted and produced albums for such notable artists as Freddie Cole, Magna Carta and Stanley Black.

贝克把他的音乐才能带到了伦敦，在那里他和出品人伊美尔·周格伯一起为知名的音乐艺术家安排、组织和出版专辑。这些音乐家里有弗里德黛·科里、美格娜·卡塔、斯坦利·布莱克。

However, with the appearance of the philosophy made by Bergson and Heidegger, the problem existed in the latter exposed. It confused the difference between time and space.

然而紧随着柏格森绵延心理学的深入和海德格尔哲学关于存在本真的探讨，后者关于时间和空间上所出现的问题也日益显现。

This passion has led him to conduct the Japan premieres of Philip Glass's Peace Symphony, Busoni's Piano Concerto and Doktor Faust, Zemlinsky's Der Geburtstag der Infantin, Sch?0?2nberg's Notturno, Takemitsu's Spectral Canticle, as well as works by Messian, Andriessen, Górecki, Ligeti, Lutoslawski, Berio, Dutilleux, Xenakis, Birtwistle and Matthews; each composer praised him for his "impeccable understanding" of their works.

这样的激情促使他指挥了菲利浦·格拉斯的《和平交响曲》、布索尼的钢琴协奏曲和《浮士德博士》，策姆林斯基的《公主的生日》、勋伯格的《小夜曲》、武满徹的《幻觉的赞美诗》，以及由梅西安、安德里森、戈雷茨基、利盖蒂卢托斯瓦夫斯基、贝里奥、迪蒂耶、克塞纳基斯、伯特威斯尔以及马修斯；每位作曲家都把他评价为对他们在作品有着'无可挑剔的理解'。

Let's have a look at what Hogwarts students are served at lunch, dinner and feasts:Pumpkin juice seems to be the only drink, water is never mentioned for meals,(although Harry had a drink of water when he woke up in the middle of the night.) Roast beef, roast chicken, fried sausages, stew, casserole, tripe (which McGonagall ironically offers Trelawney in PA), pork chops,shepherd's pie, steak, Cornish pasties, lamb chops, sausages, bacon and steak, steak and kidney pudding, steak and kidney pie, black pudding, sandwiches (chicken and ham, for Harry and Ron in CS); bread, marshmallows and crumpets (Harry and Ron roast them over the Common room fire during the Christmas holidays in PS/SS), baked pumpkin, roast potatoes, jacket potatoes, boiled potatoes, mashed potatoes, chips, Yorkshire Pudding, peas, sprouts, carrots, gravy, ketchup, custard tart, Mint Humbugs, ice cream, apple pies, treacle tart, Spotted Dick, chocolate éclairs , chocolate gateau, jam doughnuts, Trifle, strawberries, jelly, and rice pudding.

让我们来看看霍格沃茨的学生在午餐、晚餐和宴会上都吃些什么吧：南瓜汁似乎是唯一的饮料，水从未出现在任何一顿饮食中，（虽然哈利深夜醒来时喝过水）烤牛肉、烤鸡、炸香肠、炖肉、砂锅、内脏（第三册书中麦格教授给特里劳妮盛过一次）、猪排、羊肉馅饼、牛排、康瓦尔郡菜肉烘饼、羊排、香肠、熏肉和烤鱼、煎肉和腰子布丁、牛排和腰子馅饼、黑布丁、三明治（第二册中哈利和罗恩吃的鸡肉火腿布丁）；面包、蘑菇和圆饼（第一册中哈利和罗恩曾在圣诞节期间在公共休息时的壁炉火上烤着吃），烤南瓜，烤马铃薯，带皮马铃薯，煮马铃薯，土豆泥，薯片，约克夏布丁，豌豆，豆芽，胡萝卜，法式肉酱，番茄酱，奶油馅饼，薄荷硬糖，冰淇凌，苹果派，蜂蜜馅饼，葡萄干布丁，，巧克力奶油蛋糕，果酱面圈，小蛋糕，草莓，果冻和米饭布丁。

First-class technology, our technology is mainly Germany Bruckner, Gerber; France DMT technology; British Douglas technology, the world's leading technology.

技术一流，我们的技术主要是德国布鲁克纳技术，格贝尔技术；法国DMT技术；英国德格拉斯技术等世界领先技术。

The teams had two each: Kobe Bryant and Lamar Odom picked up the fouls for the Lakers while Marc Gasol and Greg Buckner picked them up for Grizzlies.

两支球队各有两次：科比布莱恩特和喇嘛奥多姆为湖人队得到了技术犯规，马克加索尔和格雷格-巴克纳为灰熊队领到两次技术犯规。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。