尔格

But I promise, as long as Karl-Heinz Rummenigge and I have some responsibility at Bayern, Lothar will not even become the groundsman ? FC Bayern M?nchen general manager Uli Hoeness responds to criticism from the club's former captain Lothar Matth?us.

但是我保证，只要卡尔-海因茨·鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上——拜仁慕尼黑队经理乌利·赫内斯如是回应前队长洛塔尔·马特乌斯的批评。

Bogey is Dashiell Hammett's "hero" Sam Spade, Astor his client, Lorre the evasive Joel Cairo, Greenstreet the Fat Man, and Cook the neurotic gunsel Wilmer.

忌是达希尔哈米特的"英雄"山姆史培德，阿斯特他的客户，Lorre回避乔尔开罗，格林斯特里特（在他的电影处女作对讲机）的胖子，和神经质京塞尔库克的威利麻。

Institutions typically identified as Little Ivies include Amherst College, Bates College, Bowdoin College, Colby College, Connecticut College, Hamilton College, Haverford College, Middlebury College, Swarthmore College, Trinity College, Tufts University, Wesleyan University, and Williams College.

机构一般为小常春藤确定包括阿默斯特学院，贝茨学院，鲍登学院，科尔比学院，康涅狄格大学，汉密尔顿学院，哈佛学院，Middlebury学院，斯沃斯莫尔学院，三一学院，塔夫茨大学，卫斯理大学，威廉姆斯学院。

Screenplay by Samuel G. Engel and Winston Miller, from a story by Sam Hellman.

剧本由塞缪尔湾恩格尔和温斯顿米勒，从故事萨姆赫尔曼。

Baldwin Technology's president and chief operating officer Karl S. Puehringer said,'This acquisition is the logical result of the very successful partnership that has been developed between Baldwin and Hildebrand.

鲍德温技术公司的总裁兼首席运营官卡尔美国皮林格尔说，'这次收购是非常成功的合作伙伴关系，已被希尔德布兰之间的鲍德温和发展的必然结果。

I admired Holbein, Giotto, and Da Vinci, and later I also came to like Ingres' work, and even Realism, Surrealism, and the work of Courbet, Dali, Duchamp and others. However, my biggest influences are the post-impressionist painters Cezanne and Gauguin.

我比较欣赏荷尔拜因、乔托和达·芬奇的作品，后来也喜欢安格尔的作品，甚至以后的现实主义，超现实主义作品，库尔贝、达利、杜尚等，但就年龄和接触面来讲，后印象派的绘画，塞尚、高更对我影响很大。

The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck's 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name.

第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。

In the 2002-2003 Li Jian will be conductor in the Japanese production of the opera "Hansel and Gretel" by Humperdinck, he will tour Taiwan as soloist with the Taiwan Chinese Orchestra, and tour China as soloist with the Royal Philharmonic Orchestra, including a live televised performance at the People's Congress Hall in Beijing - as part of the Beijing New Year's Eve Festival; to which he is the Artistic Director.

2002-2003年，李坚在日本指挥洪佩尔丁克的歌剧《汉泽尔与格蕾太尔》，在台湾与台北的乐团合作演出，他还作为独奏家与皇家爱乐乐团在中国巡演，其中包括在人民大会堂现场电视直播的北京新年音乐会演出。

And the latest scandal which has prompted the resignation of the agency's current director, Maria del Pilar Hurtado, would seem to indicate that those practices may have continued after his departure.

最近的这则导致现任董事玛丽亚戴尔皮拉尔塔辞职的丑闻似乎表明，在豪尔赫诺格拉离开后，监视活动仍然在进行。

The theorems of Ibn al-Haytham, Omar Khayyam and Nasir al-Din al-Tusi on quadrilaterals , including the Lambert quadrilateral and Saccheri quadrilateral , were the first theorems on elliptical geometry and hyperbolic geometry , and along with their alternative postulates, such as Playfair's axiom , these works had a considerable influence on the development of non-Euclidean geometry among later European geometers, including Witelo , Levi ben Gerson , Alfonso , John Wallis , and Giovanni Girolamo Saccheri .

定理伊本Haytham，欧玛尔海亚姆和纳西尔基地丁铝土司上quadrilaterals ，包括德兰伯特四边形和萨凯里四边形，是第一个椭圆形的几何定理和双曲几何，并连同其替代假设，如普莱费尔的公理，这些作品有相当发展的影响非欧几里德几何之间稍后欧洲geometers ，包括Witelo ，列维本格森，阿方索，约翰瓦利斯和乔瓦吉罗拉莫萨凯里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。