尔格

In a cocoon of calm, women have their hair styled and feet decorated with henna in Hargeysa, Somaliland's capital.

在索马里兰的首府哈尔格萨一个平静的安乐窝里，女人们作着她们的发型和染脚指甲。

A 16th Century painting by artist El Greco, valued at ￡500,000, has been discovered in an envelope in Spain.

画家埃尔·格列柯早在16世纪创作的一幅作品在西班牙被发现，这幅现值50万英镑的作品是在一个信封中被发现的。

To Filla, however, Munch's 'marine painting' was also important and, a few years later, the influence of El Greco became apparent in his work.

为了 Filla 然而，蒙克的'海洋画'也很重要，几年后的今天，埃尔格列柯影响他的工作变得明显。

A 16th Century painting by artist El Greco, valued at ￡500,000, has been discovered in an env el ope in Spain.

画家埃尔·格列柯早在16世纪创作的一幅作品在西班牙被发现，这幅现值50万英镑的作品是在一个信封中被发现的。

"This painting originates from a particularly exciting moment in El Greco 's career, when the artist was still developing what became his distinctive style."

&埃尔·格列柯创作这幅作品时正处于事业的颠峰期，当时他仍然在不断发展自己独特的画风。&

El Greco, born in Crete, had a unique style, characterised by elongated forms and bright colours, that inspired 20th Century painters such as Cezanne, Picasso and Jackson Pollock.

出生于克里特岛的埃尔·格列柯画风独特，以形象修长、色彩明快著称。他的这个特点影响了一批20世纪的画家，其中包括保罗·塞尚、毕加索和杰克逊·波洛克。

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo Da Vinci, Titian, Rembrandt. I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of El Greco, catch a new vision of Nature from Corot.

的油画。我要让我的眼睛饱享维勒内兹（译注：1528－1588年，意大利威尼斯派画家）那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科（译注：1548－1625年，西班牙画家）的神秘，从科罗（译注：1796－1875年，法国风景画家）那里领略大自然的新视觉。

The capital and largest city of Yugoslavia, in the eastern part of the country at the confluence of the Danube and Sava rivers.

贝尔格莱德南斯拉夫首都和最大城市，位于该国东部的多瑙河与萨瓦河的汇合处。

A city on the Sava River north-northwest of Belgrade. Long the chief city of Croatia, it was a center of the Yugoslavian nationalist movement in the19th century.

萨格勒布萨瓦河畔一城市，位于贝尔格莱德西北偏北，原来一直是克罗地亚的重要城市，19世纪时，它是南斯拉夫民族主义运动的一个中心。

The Danube and Sava rivers.

贝尔格莱德南斯拉夫首都和最大城市，位于该国东部的多瑙河与萨瓦河的汇合处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。