尔格

The Taliban said Tuesday that all the jirga delegates are affiliated with foreign forces and the Afghan government, which it called a "powerless stooge."

塔利班星期二说，支尔格大会的所有代表都与外国军队和阿富汗政府有联系，并称他们是&没有实权的小丑&。

A plaintiff who is unhappy with a jirga's verdict may seek an alternative ruling from a sharia court.

对支尔格会议的判决不满的的原告可以从教义法院那里寻求另一个裁决。

The jirga decreed that two of Mr Khan's houses be destroyed, and fined him 500,000 rupees.

支尔格会议最终判决毁掉汗的两所房屋，并罚金50万卢比。

More powerful opposition has come from political Islam, which seeks to replace the authority of the jirga with the mullah, customary law with Islamic sharia.

更强而有力的敌对则来自政治化的伊斯兰教，他们寻求的是用&毛拉&取代支尔格的权威，用伊斯兰教法取代那些习惯法。

The "jirga," or grand assembly, will convene Wednesday with about 1,600 delegates gathered under a large, air-conditioned tent.

&支尔格大会&又称大国民议会，定于周三召开，约1600名代表将在一个装有空调的大帐篷内聚集。

Also Monday, the organizer of a national reconciliation conference - known as a jirga - scheduled for early May said it would not include insurgent groups such as the Taliban.

同样在周一，一个民族和解会议组织者-作为一个支尔格称为-定于5月初表示，将不包括诸如塔利班叛乱团体。

Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10,000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

早前为解决争端，每个部落被要求向支尔格会议交存1万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

We all know that if this continues many men will die before you return to the jirga, said Mr Kuchi, who had been released from American custody shortly before, after three years' imprisonment without trial in Guantánamo Bay.

他说：&我们都知道，如果这样持续下去，在回到支尔格会议解决问题之前，还有许多人会死掉。&库奇在关塔那摩湾（ Guantánamo Bay ）被关押了三年，但并未受到审判，不久之前已被美国监禁部门豁免。

According to the Croatian "national" magazine Web site reported, the former Yugoslav leader Josip Broz Tito's widow is about is about 10000 Kabuluozi recently told Belgrade media "flash" in an interview, described his life status quo, She again expressed disappointment in the country, said he is not subject to legal protection.

据克罗地亚《国家》周刊网站报道，前南斯拉夫领导人约西普·布罗兹·铁托的遗孀约万卡·布罗兹日前在接受贝尔格莱德媒体《闪光灯》的采访时，讲述了自己的生活现状，她再次表示了对国家的失望，称自己是不受法律保护的人。

I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lusterless moon.

在我的梦中，这个小镇就像埃尔-格列柯画的一幅夜景：上百所房屋，既平常又怪诞，蹲伏在阴沉沉的天空和黯淡无光的月亮之下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。