尔格

Not everyone in Belgrade is interested to see the world's most wanted war crime suspects crimes suspect appear on television at the United Nations War Crimes Tribunal at The Hague.

并不是贝尔格莱德的每个人都有兴趣在电视上观看世界上头号战争罪嫌疑人在海牙联合国战争罪犯特别法庭上出现。

Maric's life is heartbreakingly sad. A Serb raised near Belgrade, she was born with a congenitally dislocated hip—a condition today easily corrected in childhood. It condemned Maric to lameness.

玛丽克的身世令人心碎的难过，生长在靠近贝尔格莱德的一个塞尔维亚家庭，她天生臀部关节脱臼——这种病现在在儿童期很容易治愈，使得玛丽克不得不瘸着走路。

"No," answered the theologian of the time of King Hans: that book is not written by a Heiberg, but was imprinted by Godfrey von Gehmen.

" "不对，"学士说，"这书并不是由海贝尔格出版的，而是由高得夫里。

Helga:True, but I can think a few countries would pay anything to find out.

海尔格：是的，可是我能想到有几个国家会不惜一切代价找到它。

Helga Brandt:It was in all the new apers!

海尔格：所有报纸上都刊登了！

Helga Brandt:*You* should have killed him yourself.

海尔格：你应该亲手乾掉他。

Helga Brandt:*You* should he killed him yourself.

海尔格：你应该亲手干掉他。

Helga Brandt:It was in all the newss!

海尔格：所有报纸上都刊登了！

I snapped at my husband because he didn't appreciate this Herculean accomplishment on my part.

我和我的丈夫说话时气汹汹因为他没有欣赏我这方面赫尔格立斯式成就。

As for my future, my agent Hidalgo has not called me yet to inform about my destination, so I stay here and have some rest with my family and recharge batteries.

至于我的未来，我的经纪人海德尔格还没打电话通知我我的目的地，所以我现在待在这里休息和家人在一起，恢复状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。