尔格

Present: Didier Grange; Sharon Alexander-Gooding; Zohar Aloufi; Nestor Bamidis; Marilyn Bier: Kim Eberhard; Mark Greene; Fred Van Kan; Bert De Keyser; Nancy Marrelli; Chantal Ménard; Robert Nahuet; Chiyoko Ogawa; Trudy Peterson; Lars Sandberg; Kazuko Sasaki; Wladyslaw Stepniak; Shelley Sweeney; Katherina Tiemann; Margaret Turner.

与会者：狄迪尔·格朗齐、莎伦·亚历山大·谷丁（ARMA，Association of Records Managers and Administrators，档案管理人员与行政人员协会）、佐哈·阿劳菲、内斯特·巴米迪斯、玛丽琳·毕尔，基姆·爱伯哈德、马克·格林尼、弗雷德·范·坎、伯特·德·基瑟、南希·马瑞利、常塔尔·米纳德、罗伯特·那休伊特、小川千代子（Chiyoko Ogawa？

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的"格尔格尔"的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出"格尔"这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

By: Gregg Hall- Gregg Hall is an author living in Navarre Beach, Florida.

由：格雷格霍尔格雷格霍尔是作家生活在纳瓦拉海滩，佛罗里达州。

Served with the "Gardianne de Taureau", the "Rouille de Seiche"(cuttlefish-based dish), as well as many other fish and meat specialties, rice is omnipresent in the Languedoc-Roussillon gastronomy.

当地人经常搭配卡马尔格公牛肉(la "gardianne" de taureau de Camargue)、蒜泥蛋黄酱浓辣味杂烩鱼汤(la "rouille" de seiches)，以及众多鱼肉菜肴，卡马尔格稻米在朗格多克-鲁西荣地区的烹饪中无所不在。

Now Rodriguez is operating as a producer on the project - which is, indeed, set on the Predator world - and Nimrod Antal is directing with a cast that includes Adrien Brody, Topher Grace, Danny Trejo, Laurence Fishburne, Walton Goggins and Alice Braga.

现在，罗德里格斯是作为生产者的经营项目-这确实是设置在捕食者世界-和尼姆罗德安塔尔与一个导演，包括演员阿德里安布罗迪，托弗尔格雷斯，丹尼特乔，劳伦斯菲什伯恩，沃尔顿格金斯和爱丽丝布拉加。

He performed with many distinguished musicians, such as Sir Yehudi Menuhin, Maurice Andre, Michala Petri, Wanda Wilkomirska, Krzysztof Jakowicz, Janos Starker, Barbara Hendricks, Moris Bourge, Lidia Grzanka-Urbaniak, Guy Touvrone, Andrey Gridchuk, Grzegorz Nowak, Tadeusz Wojciechowski and Krzysztof Jablonski.

他先后和很过杰出的音乐家合作，如：梅纽因、莫里斯安德、米查拉·帕蒂莉、万达·维尔科米尔斯卡、克尔兹托夫捷可维茨、杰诺斯·史塔克、芭芭拉·亨德里克斯、米洛斯·博尔格、格热戈日·诺瓦克、塔德乌·沃伊切霍夫斯基、克日什托夫·雅布隆斯基等等。

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

Served with the "Gardianne de Taureau", the "Rouille de Seiche"(cuttlefish-based dish), as well as many other fish and meat specialties, rice is omnipresent in the Languedoc-Roussillon gastronomy.

当地人经常搭配卡马尔格公牛肉(la &gardianne& de taureau de Camargue)、蒜泥蛋黄酱浓辣味杂烩鱼汤(la &rouille& de seiches)，以及众多鱼肉菜肴，卡马尔格稻米在朗格多克-鲁西荣地区的烹饪中无所不在。

There Cyrus Harding and his companions received at intervals visits fromLord and Lady Glenarvan, Captain John Mangles and his wife, the sister ofRobert Grant, Robert Grant himself, Major McNab, and all those who hadtaken part in the history both of Captain Grant and Captain Nemo.

赛勒斯·史密斯和他的伙伴们那里，每隔一段时间就有客人来访问，其中有格里那凡爵士和他的夫人，约翰·盖格尔船长和他的夫人玛丽·格兰特，罗伯尔·格兰特和麦克那布斯少校，以及一切和格兰特船长、尼摩船长的一生有关的人。

A recent European Union analysis of jirgas in eastern Afghanistan found that elopement was the crime most often heard by Pashai jirgas, but Pushtun jirgas rarely considered it.

欧盟对阿富汗东部地区支尔格会议的最新分析发现，私奔是帕萨伊人支尔格会议最常审判的罪行，但普什图人支尔格会议很少考虑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。