尔刚

When we started our typical customer was a foreigner wanting something done cheaply," says Pawel Zak of IMPAQ, a thriving Polish software firm."Now it is a Polish firm wanting something done quickly.

刚开始的时候，我们的顾客都是想要降低成本的外国商人，&波兰一家业绩很好的软件公司IMPAQ的帕威尔·扎克说，&而现在的顾客则是一家追求效率的公司。

She had just been appointed secretary of state in succession to Colin Powell at the start of George Bush's second term, and a world tour was going well.

在布希第二任期刚开始，她就继鲍尔之后，被任命为国务卿，而且一趟世界之旅也进行顺利。

No, l'm just gettin' warmed up. William Howard Taft,William Jennings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead,if they ever had one. lt's gone. You're buildin' a rat ship here, a vessel for seagoin' snitches. And if you think you're preparin' these minnows for manhood, you better think again, because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham. What kind of a show are you guys puttin' on here today ?

斯莱德中校：不，我刚暖好身而已我不知道谁在这里念过书威廉·霍华德·塔夫，威廉·简名斯·伯恩威廉·铁尔，等等他们精神已死，如果曾经有的话它已经逝去你在这培育的是老鼠大队一堆卖友求荣客者如果你以为在锻炼虾兵成龙头你最好三思，因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神真是耻辱你们今天给我看的是什么东西？

It became the abiding image of the campaign, rather like the thin and haunting faces of the newly freed inmates of the Belsen concentration camp.

更甚于刚从贝尔森纳粹集中营中释放的人们那令人难以忘怀的干瘦脸庞，它成为了废奴运动经久不衰的标志图象。

The men's anger exploded after the doctor left the house,and they accused Silver of trying to make a separate peace for himself.

大夫刚走出木屋，海盗们的不满情绪就爆发了，他们都指责西尔弗单独媾和。

Along with Nehru of India and Nasser of Egypt, he helped found the nonaligned movement, an effort by nations newly liberated from colonial rule to navigate an independent path between the West and the Soviet bloc.

与印度的尼赫鲁（Nehru，印度总理，印度独立运动领袖）和埃及的纳塞尔（Nasser，埃及总统）一起，他帮助发起了不结盟运动，通过刚解放的殖民国家的努力，独立自主地发展，既不与西方世界交友，也不站在苏联一边。

He graduated from Culver Military Academy in March.

我学会了如何去领导别人，也知道了如何给予他人韩天宇说，他如今已是西储大学的本科学生，今年三月他刚从卡尔弗军校毕业。

Most are badly funded. Some are the rantings of deranged extremists.

但也有像Muckety这样的美国网站，用新闻主人公的人际网的内在联系影响来丰富新闻故事；还有像NightJack这样的由一名英国政客开设的匿名博客，揭露事实，给人以深刻启发，该博主上个月刚被授予欧威尔奖。

Most are badly funded. Some are the rantings of deranged extremists.

但也有像Muckety这样的美国网站，用反映新闻主人公交际网络内在联系影响的交互式地图来丰富新闻故事；还有像NightJack这样的揭露事实、令人感到压抑的博客，该博主是一名匿名的英国警察，上个月刚被授予欧威尔奖。

Gondor: Isengard, Easterlings, Corsairs, Dunlendings, Haradrim, Dol Guldur and Moria fallen. Morder spent and wavering

刚多：艾辛格，东方人，海盗，登兰德人，哈拉德林人，多尔哥多和魔利亚灭亡，魔多衰败。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。