尔刚

He just returned from a two-week trip to Darfur, Chard and the Democratic Republic of Congo with a UN peacekeeping of official.

在联合国维和官员的陪同下，他刚结束了为期两周的对达尔富、乍得以及刚过民主共和国访问。

First, the relatives of exclusion, to Erjie home, Erjie relentlessly on Anwar said,"you are a persona non grata", Anwar just go out and heard on the broken glass ring - he is Used by the cup of discarded voice.

首先是亲人的排斥，去二姐家，二姐毫不留情地对艾尼瓦尔说"你是一个不受欢迎的人"，艾尼瓦尔刚出门，就听见玻璃杯的碎响——是他使用过的茶杯被丢弃的声音。

It is believed that it was either named after Benjamin Caunt, who was a prize-fighter weighing 108 kg and called Big Ben, or after a large Welshman called Sir Benjamin Hall.

有人认为它是因本杰明·刚特而得名。刚特体重108公斤，是一名职业拳击手，又叫"大本"。还有人认为该名来源于一个高大的、名为"本杰明·霍尔"威尔士人。

Though Square did briefly mention and show a demo for Final Fantasy XI: Treasures of Aht Urhgan, nothing else Microsoft-related was mentioned.

尽管在广场上SE也有范略讲述了最终幻想XI：亚特乌尔刚的珍宝demo，但没什么和微软相关。

Though Square did briefly mention and show a demo for Final Fantasy XI: Treasures of Aht Urhgan, nothing else Microsoft-related was mentioned.

尽管在广场上SE也有范略讲述了最终幻想XI：亚特乌尔刚的珍宝demo，但没什麼和微软相关。

And Mr Putin himself drew an analogy with Britain's Tony Blair and Gordon Brown, noting caustically that when my friend Tony Blair retired, Gordon Brown immediately became prime minister. Did the British people participate in this?

而普京先生将两人的关系与英国的托尼·布莱尔和戈登·布朗做了比较，挖苦的说我的朋友托尼·布莱尔刚退休戈登·布朗就做了首相，英国人民参与了吗？

Lateritic is develop ed extensively in South China and Palaeoweather of South China was similar to that of Western Australia.

我国华南地区广泛分布有风化红土，这里的古地理和古气候条件与西澳耶尔刚地块相似，很有能在该区发现博丁顿型金矿。

REPORTER: Yes, Ashray Giles who finished that series in England with 10 wickets as England regain the Ashes. But Giles played in just 4 more test matches before hip injury forced him to announce his retirement from the game 6 weeks ago.

记者：是的，阿斯瑞·吉尔在英国已经连续取得了10门，又使英国赢得了灰烬杯的胜利。6周前，吉尔刚又打完四场练习赛，大腿就损伤了，这使他被迫宣布离役。

One of these was that doctor; another one was a sharplooking gentleman, with a carpet-bag of the oldfashioned kind made out of carpet-stuff, that had just come off of the steamboat and was talking to him in a low voice, and glancing towards the king now and then and nodding their heads -- it was Levi Bell, the lawyer that was gone up to Louisville; and another one was a big rough husky that come along and listened to all the old gentleman said, and was listening to the king now.

他刚从轮船上下来，正跟医生在低声说话，时不时用眼睛瞟一眼国王，还点点他们的脑袋——此人就是勒维·贝尔，去了上游的路易斯维尔刚回来。另外还有一个人是一位又高又大的粗壮汉子。他走过来，听完了老先生的话，如今正听着国王在说话。

Toll was beginning to speak, but Kutuzov checked him.

托尔刚要说什么，库图佐夫打断他的话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。