尔

Some of Ms Borman's most engaging writing describes Henrietta's circle of friends—poets, writers and wits such as Lord Chesterfield and Horace Walpole—and the pleasure they all took in the design of her Palladian villa, Marble Hill at Twickenham.

在这部极富吸引力的著作中，博尔曼对亨丽埃塔的朋友圈子——诗人、作家以及诸如切斯特菲尔德勋爵和霍勒斯·沃波尔这样的才思敏捷之人——进行了描写，还写到了他们参与设计她位于特维肯汉姆郡大理石小山之上的帕拉迪安别墅时的快乐。

As usual, Toyota will be fielding all four of their drivers, with Ralf Schumacher and Jarno Trulli sharing the workload with Ricardo Zonta and Olivier Panis over the course of the team's three-day programme.

和往常一样，丰田把车队旗下的四名车手全派了出来，比赛车手拉尔夫-舒马赫(拉尔夫-舒马赫新闻，拉尔夫-舒马赫说吧)和雅诺-特鲁利(特鲁利新闻，特鲁利说吧)将在车队为期三天的测试中与里卡多-宗塔和奥利维-潘尼斯(潘尼斯新闻，潘尼斯说吧)分担工作责任。

Firstly, the method of parameter variety by was tested, however, it is very complexity of computation. So, the method of parameter no-variety had been introduced in paper.

首先讨论了使用时变参数的卡尔曼滤波方法，分析了使用时变参数卡尔曼滤波的优缺点；为了提高计算的效率，本文提出了时不变参数的卡尔曼滤波算法来估计信号的时间延迟。

When Ronaldo was presented as a Corinthians player last year, many doubted that Ronaldo would not have a positive impact on the club. Well they were all wrong. Ronaldo helped them win the Paulista Championship and Brazilian Cup even after all those injuries.

当罗纳尔多去年成为科林蒂安的一员的时候，很多人怀疑罗纳尔多不能对球队产生积极性的影响，当然他们都错了，罗纳尔多帮助球队获得了圣保罗州联赛冠军，还有巴西杯的冠军即使是在受过那些伤病的情况下。

He's in hopes of repeating what he did with little Jonquier. You remember: Jonquier was Rose's man, but he was sweet on big Laure. Now Mignon procured Laure for Jonquier and then came back arm in arm with him to Rose, as if he were a husband who had been allowed a little peccadillo. But this time the thing's going to fail.

她对旺德夫尔伯爵说道，他希望再次耍弄对付小戎基埃的花招……你还记得吧，戎基埃是罗丝的顾客，同时又对大块头洛尔一见钟情……米尼翁帮戎基埃把洛尔弄到手，然后又同戎基埃手挽手地回到罗丝家里，就像一个得到妻子允许刚刚干了一件荒唐事的丈夫一样……可是，这次这个办法可不灵了。

On December 24, 1944 the Shitomir-Berdichev operation commenced and in six days in the evening of December 31, 1943, T-34 of Ivan Golub was the first machine from the group of Russian tanks which reached the edge of the Visokaja Pech village, Shitomir area, where German armor machines were located.

1944年12月24日在日托米尔-别尔季切夫(Shitomir-Berdichev)行动进行到了第6天的时候。1943年12月31日傍晚，IvanGolub的T-34作为先锋第一个冲进了日托米尔地区的Visokaja Pech村。此地驻扎有大量的德军。

In the activity, mr Wu Shouming of president of leather Er bearing introduced the phylogeny of Peele bearing, and in recent years leather Er bearing is how to perfect administrative system, how to develop a person with ability, how to optimize what produce and improve efficiency.

在活动中，皮尔轴承董事长吴守明先生介绍了皮尔轴承的发展史，以及近年来皮尔轴承是如何完善管理制度，如何培养人才，如何优化生产和提高效率的。

Early in the year VIII., at the beginning of Vendemiaire, or, to conform to our own calendar, towards the close of September, 1799, a hundred or so of peasants and a large number of citizens, who had left Fougeres in the morning on their way to Mayenne, were going up the little mountain of La Pelerine, half-way between Fougeres and Ernee, a small town where travellers along that road are in the habit of resting.

电子书简介：早在今年八。，在Vendemiaire，开始或未能符合我们自己的日历，对9月结束，1799年，1 100多农民和大批的市民，谁在早上离开富热尔他们的方法马耶讷，被不断上升的La Pelerine，半间富热尔和埃尔内，一个小城市里沿着这条道路旅客在休息的习惯是这样的小山上。

As always, the Chanel presentation zipped pell-mell through many options.

同以往一样，夏奈尔介绍压缩佩尔-梅尔通过很多的选择。

Gilbert and Sullivan\'s light opera The Pirates of Penzance , and the swashbuckling films of Errol Flynn and Douglas Fairbanks senior, give the impression that most pirates were romantic and carefree adventurers led by aristocrats who had fallen on hard times.

吉尔伯特和沙利文的轻歌剧盗彭赞斯，和强悍的电影埃罗尔弗林和道格拉斯费尔班克斯高级，给人的印象是，大多数海盗是浪漫和无忧无虑的冒险家由贵族谁下降的困难时期。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。