尔

HARTLEPOOL, a mid-sized industrial town a few miles south of Newcastle on the North Sea coast, has a proud history of shipbuilding.

哈特尔普尔是北海沿岸的一个中型工业城市，位于纽卡斯尔市以南几英里。该城曾以造船业而自豪。

Breaking ships takes less labour than building them, but Able UK, the firm carrying out the work, reckons the work will still create 170 jobs and boost Hartlepool's economy.

虽然拆船比造船用人少，但据承包"克莱蒙梭"号拆解工作的阿贝尔公司估算，还是能够创造170个就业岗位，从而有助于振兴哈特尔普尔的经济。

Montagny and to share this year, the Nobel Prize in Physiology or Medicine of the Germany thuro scientists Harald Hausen and another French scientist Francois Si Baer - Xinuo Xi, also attended the news conference.

与蒙塔尼一同分享今年诺贝尔生理学或医学奖的德国科学家哈拉尔德楚尔豪森及另一名法国科学家弗朗索瓦丝巴尔-西诺西，也出席了当天的新闻发布会。

Institutions typically identified as Little Ivies include Amherst College, Bates College, Bowdoin College, Colby College, Connecticut College, Hamilton College, Haverford College, Middlebury College, Swarthmore College, Trinity College, Tufts University, Wesleyan University, and Williams College.

机构一般为小常春藤确定包括阿默斯特学院，贝茨学院，鲍登学院，科尔比学院，康涅狄格大学，汉密尔顿学院，哈佛学院，Middlebury学院，斯沃斯莫尔学院，三一学院，塔夫茨大学，卫斯理大学，威廉姆斯学院。

Goldie Hawn and Kurt Russell dazzle the screen in this buoyant and screwball comedy of memory-making and memory-faking.

戈尔迪霍恩和库尔特拉塞尔耀眼屏幕在这活跃怪僻喜剧的内存决策和记忆伪造。

She followed with another scene-stealing turn in Beautiful Girls and a trio of supporting roles as three different daughters, playing the child of Al Pacino in Heat, Goldie Hawn in Everyone Says I Love You, and President Jack Nicholson in Tim Burton's Mars Attacks!

接下来她又在《美丽女孩》中再次有了抢走主角风头的配角表演，并且在三部不同电影中出演了女儿的角色：在《盗火线》中扮演了艾尔·帕西诺的女儿，在《人人都说我爱你》中是哥尔黛·豪，在蒂姆·波顿执导的《火星人玩转地球》中扮演了总统杰克·尼克尔森的女儿。

It is of great importance not only in Hegel's Philosophy, but also in contemporary times.

这个问题不仅仅是黑格尔哲学中的一个问题，也是我们今天所同样要面临的问题，所以，本文的目的不仅仅在于阐明黑格尔哲学的一个观点，也要将黑格尔哲学中的这一问题与现实联系起来，揭示出其现实意义。

McNair Airport . It is one of only three military aerodromes in Canada to be named after an individual; Valcartier W/C J.H.L.(Joe Lecomte Heliport and Moose Jaw/Air Vice Marshal C.M.

麦克内尔上校机场，这也是加拿大仅有的三座以个人的名字命名的机场之一，另外两座分别是魁北克的瓦尔卡蒂尔机场和穆斯乔基地的马绍尔 C.M。

Screenplay by Samuel G. Engel and Winston Miller, from a story by Sam Hellman.

剧本由塞缪尔湾恩格尔和温斯顿米勒，从故事萨姆赫尔曼。

According to the researchers, Mongolia, family's only jins of gold: the ancestors: come in, henchard "eat horse milk", Temujin tracing lock's home "horse milk from Abraham to the sign" night, and escaped.

据《蒙古秘史》载：孛尔只斤黄金家族祖先孛端察尔"日里来行吃马奶子"；铁木真寻迹锁尔罕家"打马奶子自夜到明"的记号，逃脱了追踪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。