尔

Composed of long takes of indirect gazes and oppressively alienated temps morts (where an eclectic assembly of anonymous residents alternately stare out the window, smoke a cigarette, handle their rifle, voyeuristically peep, awkwardly flirt, become inebriated, and even mischievously set on fire laundry that has been hanging on a clothesline), the fragmented, collage-like portraits of the tenants are interstitially connected through the recurring image of the building's dimly lit hallways, a visual metaphor for a culture adrift and in transition - a conduit to an undefined destination.

塔尔齐名的东欧诗电影导演，他的大部分电影都没有对白，只用近乎静默的长镜头去探索人物内心的孤独和绝望，展现后共产主义的东欧社会巨变下人们精神世界的空虚，94年的《走廊》无疑是这种风格的代表作，其中的长镜头堪称能与同年那部赫赫有名的《撒旦探戈》相媲美。巴塔斯与俄罗斯的安德烈。索科洛夫，匈牙利的贝拉。塔尔共同被称为继承塔尔科夫斯基诗电影风格的当代重要导演，他们的作品或多或少都受到了塔尔科夫斯基的影响，无论是在电影艺术语言还是在作品的主题上，但三人之间又有所不同。

There are two kinds of synthetic pathway for KIP, the first route is to isomerize α-isophorone into a β-isophorone, and then oxidize β-isophorone into the product; the second route is direct oxidation of α-iso-Isophorone into the product.

目前有两种合成途径，第一条路线为α-异佛尔酮异构化为β-异佛尔酮，然后再氧化β-异佛尔酮制得KIP；第二条路线为直接氧化α-异佛尔酮制备。

He performed with many distinguished musicians, such as Sir Yehudi Menuhin, Maurice Andre, Michala Petri, Wanda Wilkomirska, Krzysztof Jakowicz, Janos Starker, Barbara Hendricks, Moris Bourge, Lidia Grzanka-Urbaniak, Guy Touvrone, Andrey Gridchuk, Grzegorz Nowak, Tadeusz Wojciechowski and Krzysztof Jablonski.

他先后和很过杰出的音乐家合作，如：梅纽因、莫里斯安德、米查拉·帕蒂莉、万达·维尔科米尔斯卡、克尔兹托夫捷可维茨、杰诺斯·史塔克、芭芭拉·亨德里克斯、米洛斯·博尔格、格热戈日·诺瓦克、塔德乌·沃伊切霍夫斯基、克日什托夫·雅布隆斯基等等。

Fandel will be assisted by Volker Wezel and Mike Pickel, along with fourth official Jochen Drees.

范德尔的助手将是沃克尔。维泽尔和迈克。皮克尔，第四官员是约琛。

Just how different is conveyed joltingly in a single, nasty "by the way":"Camus shows off a bit by quoting passages from Jaspers, Heidegger, and Kierkegaard, whom, by the way, he does not always seem to have quite understood."

这种大相径庭从一个不怎么友善的&顺便一提&中猛然出现：&加缪对于雅斯贝尔斯、海德格尔和克尔凯郭尔的引用显示了他的一些学识，顺便一提的是，他看来并非总是能够理解这些内容。&

The people under Khazar suzerainty included the Sabirs, Saragurs, Utigurs, Bulgars, Burtas, Ghuzz, Magyars, the Gothic and Greek colonies of the Crimea, and the Slavonic tribes in the north-western woodlands ect.

中世纪诸多民族都曾处在其宗主统治之下，如：西比尔人、撒拉古尔人、乌提格尔人、保加利亚人、莫尔多瓦人、格乌兹人、马扎尔人、哥特人和克里米亚半岛的希腊人，以及西北部森林地区的斯拉夫部落等等。

Addoquaye Pappoe (Ashdod Tel-Aviv, Israel), John Painstil, John Mensah, Issa Ahmed, Sammy Osei Kuffuor, Hans Adu Sarpei, Dan Quaye, Habib Mohammed, Shilla Illiasu Asante Kotoko

帕波(阿什多德-特拉维夫，以色列)、潘特希尔(哈波尔-特拉维夫、以色列)、门萨、伊萨、库福尔、萨尔佩、夸耶、哈比比-莫哈梅德、伊利阿苏库玛斯

There are over 30 races in Nepal including Rai Family, Limbu People, Sunuwaer Family, Damant family, Magar family, Gurung, Sherpa, Newars, Tharu and so on.

尼泊尔有拉伊族、林布族、苏努瓦尔族、达芒族、马嘉尔族、古隆族、谢尔巴族、尼瓦尔族、塔鲁族等30多个民族。

My demonstration is focused on her two major conundrums of identity: gender and nationality. Firstly, she had been not confirmed her gender as conventionally and socially acknowledged female. She was a put-on woman, both bisexual and masculine. Her psychological trauma resulted from this everlasting confusion in gender. Secondly, her national identity remained uncertain. Though born in New Zealand, she was more Londonish than native spiritually.

对于曼斯菲尔德来说，她的两大身份标志并不明确：一是她的女性身份，她有明显的同性恋倾向以及男性气质，与约定俗成的女性身份界定不符；另一个是她的国家身份，曼斯菲尔德并非英国殖民地——新西兰的土著，她的祖父来自伦敦，曼斯菲尔德自己作家身份的确立也是在伦敦完成的，但是后来成为她大部分小说题材的是她在新西兰度过的童年，这种身份的不确定性必然影响了曼斯菲尔德的个性稳定以及心灵健康。

Pompeianus too was killed, the grandson of the Emperor Marcus,-- he was the son of his daughter and that Pompeianus who was married to Lucilia after the death of the Emperor Verus and made consul twice by Marcus and placed in command of all the most important wars of the time -- and he was killed in such a way as to seem to have been murdered by robbers.

庞培亚努斯同样也被杀死，这个马尔库斯皇帝的孙子---他是马尔库斯皇帝之女的儿子，马尔库斯在维卢斯皇帝死后与其妻卢希拉公主结婚，在马尔库斯皇帝时代曾两任执政官，并曾在当代多场最为重要的战争中担任指挥官。他的谋杀被伪装成遭强盗劫杀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。