尔

In the course of"return to Marx", Hegelianism is an important factor. Young Lukacs opens a way to study Hegelian Marxism; old Lukacs still insists on that the study of Hegel is indispensable to the study of Marxist philosophy. Just by study of the relation of Hegelian philosophy and Marxist philosophy, Lukacs grasps the developing track of Marxian philosophy.

在卢卡奇"回到马克思"的过程中，黑格尔哲学始终是一个不可忽略的因素，早期卢卡奇开创了黑格尔式的马克思主义研究的先河；晚期卢卡奇仍然把对黑格尔的研究当作研究马克思哲学的必备知识和必要途径，他正是通过研究黑格尔哲学和马克思哲学的关系，搞清楚了马克思哲学的形成轨迹。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为"知识—文化"传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

Herrmann Ultraschalltechnik, founded in 1961 in Karlsbad Germany by Walter Herrmann became over the years the Technology leader in Ultrasonic welding.

由瓦尔特。海尔曼于1961年在德国卡尔斯巴德建立的海尔曼超声波技术有限公司一直是超声波焊接领域的技术领先者。

Former President Jimmy Carter found himself on the wrong side of security forces in Darfur.

83岁的美国前总统吉米。卡特发现自己在达尔福尔地区选错了支持的安全部队（惹恼了达尔富尔地区的维和部队）。

The characteristics of Kefir grains and producing technology were introduced as well.

介绍了开菲尔发酵奶制品的营养特性及其保健功能，制作开菲尔的发酵剂——开菲尔粒的主要微生物组成及其特性，开菲尔发酵奶制品的生产工艺及存在问题。

Kefir is different from other fermentation milk,which is produced by many beneficial microbial,and the produce contains acid,ethanol and a little carbon dioxide.

介绍了开菲尔发酵奶制品的营养特性及其保健功能，制作开菲尔的发酵剂——开菲尔粒的主要微生物组成及其特性，开菲尔发酵奶制品的生产工艺及存在问题。

Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell, murmuring, glassyeyed, strode past the Kildare street club.

蒂斯代尔。法雷尔戴着副眼镜，嘴里念念有词，大步流星地从基尔代尔街俱乐部前走过。

Major Cities: Vienna, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt, Villach, Wels, Sankt Poelten, Steyr.

主要城市：维也纳、格拉茨、林茨、萨尔茨保、因斯布鲁克、克拉根福、菲拉赫、韦尔斯、圣珀尔腾、施泰尔。

Koontz has himself another bestseller in this pulse-pounding thriller with echoes of Hitchcock and Cornell Woolrich. One morning, Southern California gardener Mitchell Rafferty gets a call on his cellphone from a stranger saying that Mitch's beloved wife, Holly, has been kidnapped and that he has less than three days to come up with $2 million in cash.

这本让人心惊肉跳的惊险小说带有希区柯克和科内尔·伍尔里奇的影子，令库恩兹再添一部畅销之作：某天早晨，南加州园艺工人米切尔·拉弗提接到了一个陌生人的手机来电，声称米切尔的爱妻赫莉已遭绑架而他要在不到三天的时间里拿出200万美元现金。

Emperor Roan Fel and three of his Imperial Knights, Antares Draco, Ganner Krieg and Sigel Dare, on Bastion.

在巴斯提恩堡，皇帝罗恩费尔和3名帝国武士，安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。