尔

The jury includes: Michael Sorkin, Distinguished Professor of Architecture and Director of the Graduate Program in Urban Design at the City College of New York; Walter Hood, Professor and former Chair of the Landscape Architecture Department at the University of California, Berkeley, and principal of Hood Design in Oakland, CA; Denise Reed, Professor and Researcher at the University of New Orleans; Marcel Stive, Scientific Director of the Water Research Centre at Delft in Holland; and Tracy Metz, a journalist with the Dutch daily newspaper NRC Handelsblad.

评审团包括：迈克尔苏尔钦，杰出教授建筑与主任研究生在城市设计在纽约市立学院；沃尔特遮光罩，教授和前主席园林部门在美国加利福尼亚大学伯克利分校，并主要设计的遮光罩在奥克兰，加利福尼亚州丹尼丝励，教授和大学的研究人员新奥尔良；马塞尔Stive ，科学主任的水研究中心在荷兰代尔夫特；和麦蒂梅斯，记者与荷兰日报核管理委员会Handelsblad 。

We cannot give any body the disagreeable hints that we may have been very full of the hour before. we feel things differently. and besides the operation of this, as a general principle, you may be sure that miss fairfax awes mrs. elton by her superiority both of mind and manner; and that, face to face, mrs. elton treats her with all the respect which she has a claim to. such a woman as jane fairfax probably never fell in mrs.

一些存在很久的东西，我们绝对不要将一个钟头前的那些使人不开心的指责跟其他人讲，我们有各自的接受问题的态度，还有，正常情况下，你可以说，埃尔顿太太畏惧和尊重菲尔费克斯小姐的过人的智慧和仪表，在她跟前埃尔顿太太会尊重她，以前，埃尔顿太太也许从来没有碰到过像简*菲尔费克斯这种女人。

The second chapter probes into the way and feature of spreading on Gesar" s music, and the development and the changes of the music spreading since the involving of modern intermedium, by introducing the psalmodies in different categories. The third chapter analyses the types of Gesar" s lyrics and the patterns they could change. The forth chapter illustrates the principles of Gesar" s creating and several majority tone patterns are showed here. In the fifth chapter, the tones of Gesar are classified based on three aspects, that is, the tone" s name, utilization and the localstyles. In the sixth chapter, the feature of Gesar s tones is analyzed from the aspect of the characteristics of melody, the rhythm and time, the tone patterns and the music structure and so on. The last chapter discusses the forms of music performance and the methods that the psalmodies take to sing.

本文第一章从史诗《格萨尔》说唱结合艺术形式的产生与发展开始，对它的这种艺术形式中的说与唱分别做了介绍；第二章通过对《格萨尔》音乐创作主体——艺人的分类介绍，探讨了史诗音乐的传播方式、传播特点以及在现代传播媒介的介入下它的传播方式的发展与变化；第三章是对唱词体裁的分析和它的变化类型；第四章论述了音乐唱腔的创作原则以及几种最主要的唱腔类型；第五章从曲调的名称、曲调的运用以及地域风格特点三方面对《格萨尔》唱腔进行了分类；第六章结合谱例从旋律特征、节奏节拍、调式以及音乐结构等方面分析了《格萨尔》音乐唱腔的特点；第七章是对《格萨尔》音乐表演形式及艺人演唱方法的探讨。

Whether he was the dark-skinned Michael、Or that white skin of the Michael;Or whether he is alive Michael、or Michael is still dead,He will always be in our heart that the most kind-hearted、Michael's greatest!

不管他是那个黑皮肤的迈克尔、还是那个白皮肤的迈克尔；或者不管他是活着的迈克尔、还是死了的迈克尔，他都永远是我们心中那个最善良、最伟大的迈克尔！

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

The changes of the conductivity, molar conductivity, activity coefficient and relative partial molar free energy of LiCl with concentration and temperature of the solution were discussed.

应用电导率仪在288~308K温度范围内测定了LiCl在纯有机溶剂中的电导率；利用公式计算了LiCl的摩尔电导率；按Kohlrausch经验公式，使用Origin软件进行线性拟合，作图外推求得LiCl在异丙醇中的无限稀释摩尔电导率λ0值；并讨论了LiCl在异丙醉中的电导率、摩尔电导率、活度系数和相对偏摩尔自由能随溶液浓度和温度的变化关系及其温度对LiCl溶液无限稀释摩尔电导率的影响。

Hermes immediately after he was born,hermes was appointed godof thieves at olympus.and a thief he became when he was barely a few hours old.feeling hungry,the infant left his cradle after nightfall to hunt for food.he chanced uponapollo''s oxen grazing on a meadow and drove a number ofthese animals away,tying tree branches around the feet of thecattle to make their footsteps dim.he killed two of these oxenand had a magnificent dinner.then he slipped back into his littlebed in his mother''s house.when apollo came to question himhermes pretended to be innocent.the angry sungod draggedhim up to olympus,where he was accused of the stealing andmade to return the cattle to their master.in reconciliation little hermes gave apollo the lyre he had made out of a tortoise shell,and apollo was so pleased with the gift that he presented his little brother with a magic stick.the stick could pacify hostileforces.

海尔墨斯海尔墨斯一生下来就被任命为奥林波斯山的贼神。他出生后几个小时的时候就做了贼。黄昏时分，他感到饥饿，于是还是婴孩的海尔墨斯离开了他的摇篮去找食物吃。他碰巧看见阿波罗的牛在草地里吃草，于是他偷走了许多牛，并将树枝绑在牛脚上，让脚印变得模糊不清。他杀了其中两头牛，美餐了一顿。然后悄然地回到他妈妈的房里，爬上床。当阿波罗发现牛少了，来质问他时，海尔墨斯佯作不知。愤怒不已的太阳神把他拖到奥林波斯山上，告他偷窃并责令将牛如数还给主人。为了平息这件事，小海尔墨斯将他用乌龟壳做的琴送给阿波罗。阿波罗得到这件礼物非常高兴，并送给他的小兄弟一支魔棍，这支魔棍可以化解敌对力量。

When you begin to earn your reputation with the Aldor, you'll find that your reputation with the Scryers will decrease by 10% each time you gain with Aldor, and most of your reputation with the Sha'tar will gain 50% when you gain with Aldor.

当你开始，让您与阿尔多尔的声誉，你会发现你与塞尔斯的声誉将减少10％，每次与阿尔多尔增益，和您的声誉与沙塔尔最会得到50％的收益时，与阿尔多尔。

Through the analysis of oil or gas accumulation conditions of K_1n_2 in Wuerxun depression, this paper points out that there are the differences in organic matter abundance of source rock, the quality space matching relation between caprock and source rock, the lateral seal of faults and oil or gas migration form of K_1n_2 between the south and north of Wuerxun depression.

分析了乌尔逊凹陷南二段油气成藏条件，结果表明：乌尔逊凹陷南二段南北部在源岩有机质丰度、盖源质量空间匹配关系、断层侧向封闭性和油气运移形式上存在着明显的差异性；乌尔逊凹陷北部南一段源岩有机质丰度、南二段和大一段盖源质量空间匹配关系、南二段断层侧向封闭性和油气运移形式均好于南部，导致乌尔逊凹陷北部南二段油气供给、运聚及保存条件均优于南部。这即是造成乌尔逊凹陷北部南二段油气显示好于南部的根本原因

Other rallies will take place at Blytheswood Square, Glasgow; Bedford Square, Exeter; Princes Street, Edinburgh; Bristol city centre; Bold Street, Liverpool; Norwich Forum; Portsmouth's Guildhall Square; Queen Victoria Square, Hull; Tunbridge Wells town centre; Leeds Art Gallery; All Saints Park, Manchester; Grey's Monument, Newcastle; Castle Square, Swansea; St Sampson's Square, York; Morrisons, Caernarfon; Bradford city centre; and Sheffield town hall.

其他集会将在Blytheswood广场，格拉斯哥；贝德福德广场，埃克塞特；王子街，爱丁堡，布里斯托尔城中心；大胆街，利物浦；诺威奇论坛；朴次茅斯的市政厅广场，维多利亚女王广场，赫尔；滕布里奇韦尔斯镇中心；利兹美术馆；诸圣公园，曼彻斯特；灰色的纪念碑，纽卡斯尔；城堡广场，斯旺西；圣桑普森广场，纽约；莫里森，卡纳芬；布拉德福德市中心；和谢菲尔德大会堂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。