尔

In 1903, a letter was written to nominate Pierre Curie and Becquerel. This letter gave Pierre credit for the discovery of thorium and radium and falsely reported that Becquerel and Pierre Curie worked side-by-side in the laboratory. In reality, they had never worked together.

在1903年，出现了一封提名皮埃尔·居里与昂利·贝克雷尔同时获取诺贝尔奖的信，信中赞扬皮埃尔·居里发现了钍和镭，但伪称贝克雷尔与皮埃尔·居里是并肩地工作在同一个实验室里，可是在实际上，他们从来没有在一起工作过。

This paper elaborates on the performance of Monel ,and It tells us the foundry and pressure working of Monel .

分析了蒙乃尔合金的性能，叙述了铸造蒙乃尔合金和变形蒙乃尔合金及耐蚀阀门选用的蒙乃尔合金牌号，介绍了整体蒙乃尔合金阀门和蒙乃尔合金内件阀门适用条

Having completed the captures of Fernando Morientes and Asier Del Horno, Soler is eager to return to English shores again in the pursuit of Ronaldo.

在已经完成费尔南多·莫伦特斯和阿希尔·德尔·奥尔诺之后，索尔勒急切地希望重返英伦三岛，追逐罗纳尔多。

It can be concluded that there are two defects of subjectivistic philosophy.

在海德格尔看来，尽管胡塞尔现象学特别是它的三个重要发现在挑战笛卡尔式的心物二元论、突破传统的真理和存在概念等方面具有重要的意义，但无论是从其理论内容本身来看，还是从胡塞尔对他本人的哲学与笛卡尔、康德等人的哲学的关系的自我陈述来看，胡塞尔现象学都可以说是未脱近代主体性哲学之窠臼。

As held by Heidegger, although Husserl's phenomenology had challenged dualism of Descartes' type as well as had surmounted the traditional views about the implication of such concept as "being" and "truth", on the foundation it can still be looked upon as a type of subjectivistic philosophy.

在海德格尔看来，尽管胡塞尔现象学特别是它的三个重要发现在挑战笛卡尔式的心物二元论、突破传统的真理和存在概念等方面具有重要的意义，但无论是从其理论内容本身来看，还是从胡塞尔对他本人的哲学与笛卡尔、康德等人的哲学的关系的自我陈述来看，胡塞尔现象学都可以说是未脱近代主体性哲学之窠臼。

Hotel Bristol Rutland Hotel Cutlers Hotel Holiday Inn Sheffield Sheffield Park Hotel Carlton Park Hotel The Beauchief Hotel Staindrop Classic Hotel Grosvenor House Hotel Novotel Sheffield DAYS INN HOTEL Sheffield South Macdonald St. Paul's Hotel The Red Lion Inn Entertainment: A ten-minute tram ride from the city centre is Valley Centertainment.

酒店布里斯托尔酒店拉特兰cutlers酒店假日酒店谢菲尔德谢菲尔德公园酒店卡尔顿公园饭店等酒店比奇夫斯坦德罗普经典酒店格罗夫纳酒店家诺谢菲尔德天饭店谢菲尔德南麦克唐纳圣保禄酒店红狮旅店娱乐： 10分钟，坐缆车离市中心是河谷

East since the spring of pasture called the wild west of Nablus Stephen Taiwan, Sri Lanka along the wood, from the summer pasturessha er ha just east of the west edge, the Group Call Seoul, Seoulsu er a was, according to the vicinity of Le Qi autumn grass often only South cold water lakes, Hetaisha er ta , Lapeiquan, Jijigou Taiwan area, the winter pastures in the river east of grievances,sha er sai , Tao Lu called the Palestinian area in accordance with groove.

春季草场东起呼鲁斯台以西的野马泉、斯木头一带，夏季草场东起沙尔哈甫达力以西，大群呼尔、苏尔阿得尔、齐勒萨依一带，秋季草常南止冷湖库水可，沙尔塔合泰、拉配泉、芨芨台一带，冬季草场在苦水河以东，沙尔塞、陶鲁呼巴依沟一带。

It was not a match to remember: the Spaniard tried, many times successfully, to hit as many sliced and high balls as possible, to make Federer play that "shot" he does not like. Federer made many mistakes (68 unforced errors) and when, in the decisive tie-break of the fourth set he was 3-0 having the opportunity to handle that advantage, he, on the contrary, melted like snow under the sun losing 7-5 and delivering the match "on a silver plate" to NADAL on the first occasion.

看看近几年纳达尔在温网和美网的成绩吧：温网2003年打到第3轮、2004年没有参加、2005年被列为4号种子参赛只打到第2轮；美网03年-05年分别为第2轮、第2轮和第3轮，纳达尔03、04年在温网和美网的战绩对于现在参考价值不大，05年温网第2轮纳达尔被卢森堡人穆勒6-4/4-6/6-3/6-4完胜(此人又在美网首轮干掉了罗迪克)，05年美网第3轮被哈佛高才生布雷克6-4/4-6/6-3/6-1完胜(就是这个布雷克又是在06年北美印第安维尔斯大师赛7-5/6-3再次击败纳达尔)，在草地上纳达尔还基本属于菜鸟级别，在硬地上也有不下10人可以战而败之(迪拜的室内硬地菜地不大能说明问题)。

The outcomes show that a the correlation between ELNINO and precipitation of Shandong is remarkable and the influence of ELNINO or La Nina to the amount of precipitation of coastland in Shandong is much greater than that of the inland. Shandong precipitation is in a trend of reduction during the happening year of ELNINO and the precipitation is in a trend of increase during the happening year of La Nina; b whether is ELNINO or La Nina, the influence to the precipitation of Shandong is mainly concentrated in summer and autumn, almost no influence in spring and the influence to precipitation trend in winter and whole year is just contrary and; c the dry year of Shandong Province mainly happens in the continuous ELNINO years or the next year of La Nina and floods basically happens in La Nina year or the next year of La Nina.

结果表明：①厄尔尼诺与山东省降水相关性显著，无论是厄尔尼诺还是拉尼娜，它们对山东省沿海降水量的影响远大于对内陆的影响，厄尔尼诺发生的年份，山东省降水量呈减小趋势，而拉尼娜发生的年份，降水量呈增大趋势；②无论是厄尔尼诺还是拉尼娜，对山东省降水量的影响主要集中在夏季和秋季，对春季几乎没有什么影响，对冬季降水趋势的影响与全年的影响正好相反；③山东省的干旱年份主要发生在连续性厄尔尼诺年或者厄尔尼诺的次年，而洪涝基本发生在拉尼娜年或拉尼娜的次年。

Harwell was mainly concerned with the development of reactors, for scientific research and for the nuclear power industry. Cockcroft showed me around Harwell when I visited there in the 1950s. The most conspicuous feature of Harwell at that time was a huge array of high-voltage cables connecting the laboratory to the national electricity grid.

哈尔维尔与反应堆的发展密切相关，这些反应堆有用于科学研究的，也有用于核能开发的，二十世纪五十年代，我参观哈尔维尔时，考克饶夫为我做向导，那时的哈尔维尔最引人注目的景观就是连接实验室和国家电网的一排排高压电缆。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。