少量的

Other colonies, however, might be visited by starships only monthly or yearly or even less frequently, depending on their population, economic and political importance, and proximity to major space lanes.

其他殖民地只能有月间或年度或更少量的飞船访问，这取决于他们的人口、经济、政治重要性，以及与主要空间的距离。

Volunteers are given tiny traces of a radioactively labeled drug—too small to harm them, and typically just one-hundredth of the estimated full dose—in a drink.

志愿者服用极少量的带有放射性标记的药物（只有正常剂量的1%，因为非常少所以不会伤害到他们）。

Seismic sequence characteristic belongs to typical main-shock and after-shock type. This earthquake caused numerous rockfall, landslides and a huge damage to local people.

汶川地震是有史以来对成都市影响最大的1次地震，但成都市境内少量的重灾区和大片的外围区形成了强烈反差。

Studies on Gyirong Basin Pliocene sediments showed that the nest composition of the sediments were smectite, kaolinite, chlorite, illite, sanidine, quartz, calcite and less gypsum.

对吉隆盆地中上新世沉积物的研究表明，沉积物的矿物成分主要由黏土矿物伊利石、高岭石、绿泥石、蒙脱石以及长石、石英、方解石及少量的石膏等组成。

Studies on Gyirong Basin Pliocene sedi ments showed that the most composition of the sedi ments were smectite,kaolinite,chlorite,illite,sanidine,quartz,calcite and less gypsum.

对吉隆盆地中上新世沉积物的研究表明，沉积物的矿物成分主要由黏土矿物伊利石、高岭石、绿泥石、蒙脱石以及长石、石英、方解石及少量的石膏等组成。

The police found that there is no more than a scintilla of evidence.

警方几乎找不到任何证据。）另一个是iota，意思是微量的、少量的，通常用於否定的句子，和scintilla差不多。

With the decreasing temperature, the solubility of the other components in sillimanite decreased and most of the dissolved components were exsolved, resulting in the formation of the exsolution texture.

南极拉斯曼丘陵长英质片麻岩中的粗粒夕线石可能有内部出溶现象，出溶形成的矿物有磁铁矿、钛铁矿-赤铁矿和石英出溶矿物条纹，并有少量的斜方辉石。

Prior to 1980, the development of insulation materials in China is very slow, external wall insulation board one of the few insulation material factory to produce only a small amount of expanded perlite, expanded vermiculite, slag wool, ultra-fine glass wool, porous calcium silicate and other products, slag wool plant little less than million tons of production capacity, bulk cotton, calcium silicate insulation materials, only three annual output of 8000 cubic meters.

1980年以前，我国保温材料的发展十分缓慢，外墙保温一体板为数不多的保温材料厂只能生产少量的膨胀珍珠岩、膨胀蛭石、矿渣棉、超细玻璃棉、微孔硅酸钙等产品，矿棉厂很少，生产能力不足万吨，散棉、硅酸钙绝热材料也只有3家，年产8000立方米。

It is a few projects of crest spillway of rock-fill dam at home and abroad at present. And there is a little study on its structural design theory, and only have some experiments.

目前国内外有关堆石坝坝顶溢洪道的工程实例较少，对其结构设计理论的研究也不多，仅有少量的实验。

The end products in PYG broth were mainly acetic acid, lactic acid and small amount of succinate acid.

在PYG肉汤中的代谢产物主要为乙酸、乳酸以及少量的琥珀酸和异戊酸。G+C mol%为33.16S rRNA 序列分析和同源性检索发现YP 和芽孢杆菌一些种的同源性较高，可达96%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。