少见的

In 1649 the holy sacrament was profaned on two occasions a few days apart, in two churches in Paris, at Saint-Sulpice and at Saint-Jean en Greve, a rare and frightful sacrilege which set the whole town in an uproar.

一六四九年，在巴黎的两个礼拜堂里，圣稣尔比斯和格雷沃的圣约翰，圣体曾两次被亵渎，前后两次相隔不过几天，那种少见的渎神罪发生后全城的人都为之骇然。

In 1649 the holy sacrament was profaned on two occasions a few days apart, in two churches in Paris, at Saint-Sulpice and at Saint-Jean en GRE ve, a rare and frightful sacrilege which set the whole town in an uproar.

一六四九年，在巴黎的两个礼拜堂里，圣稣尔比斯和格雷沃的圣约翰，圣体曾两次被亵渎，前后两次相隔不过几天，那种少见的渎神罪发生后全城的人都为之骇然。

In 1649 the holy sacrament was profaned on two occasions a few days apart, in two churches in Paris, at Saint-Sulpice at Saint-Jean en Greve, a rare frightful sacrilege which set the whole town in an uproar.

一六四九年，在巴黎的两个礼拜堂里，圣稣尔比斯和格雷沃的圣约翰，圣体曾两次被亵渎，前后两次相隔不过几天，那种少见的渎神罪发生后全城的人都为之骇然。

It is understood that such a substantial discount sales in the current session is relatively rare in the eastern part of high-grade,"is an extraordinary period for customers it is very action."

据了解，这样一个很大的折扣销售在本届会议上是比较少见的东部地区的高品位"，是不平凡的时期，客户非常行动。"

A few are in leather, and, one, below, is a rare satin one.

这个系列的包中也有皮的，最下面一排中间那个是最少见的绸缎的。

According to (Dissanyake 1993), the gemstones over there with economic worth have more than 30 kinds, in addition to those rare Taaffeite and strong radioactive Ekanite. The producing area distributes in the southwest area of the country, and the business is mainly centered around the jewel city, Rantnapura as. Among all those gemstones, quite a few is suitable for Taiwan market; they are simply chrysoberyl cats eye, Alexandrite, Sapphire, Star ruby, and star sapphire.

据(Dissanyake 1993)，具有经济价值的宝石有30种以上，还有少见的塔菲石、具强放射性的艾卡石Ekanite等，主要分布在西南部，以宝石城Rantnapura为主要集中区；但适合在台湾市场销售的宝石并不多，主要昰金绿猫眼石、变石、蓝宝石、红宝和蓝宝星石。

Both the tee and green are located near the edge of the cliff, which is extremely rare in China.

它的发球台和它的国领都是建在悬崖边的，这在国内都是很少见的。

For this uncommon disorder, there have been a few reported series with small numbers of patients, and the prognosis and treatment remain uninvestigated. The authors reviewed all nerve biopsies performed over 20 years to identify cases with definite, probable, or possible vasculitis, and they selected 48 patients (30 women and 18 men) meeting clinical criteria for NSVN at presentation. Median follow-up was 63 months.

对这种少见的疾病来说，过去曾有几篇根据少数患者所做的研究报告，但有关其预后与治疗却仍未接受审慎地调查研究，因此这次作者回顾20多年前所做的所有神经切片，并区分为确定病例、极可能病例或血管炎可能病例，然后他们选取符合NSVN临床症状标准的48位患者（30位女性与18位男性），平均追踪63个月。

Unless we seriously consider the possibility that we are in the Matrix or some such, we will hold the comforting thought that veridical experiences are the norm, illusory ones the rare exceptions.

除非我们严肃地考虑我们在Matrix中的可能性，否则我们会认为真正的体验是正常的，幻觉是少见的例外。

Cm. The drive sparked a rare public demonstration by hundreds of well-heeled Chinese, mostly young dog owners.

此事激起一场少见的示威活动，参与示威的是中国的富人们，其中大部分都是年轻的狗主人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐