少爷

Nelson Piquet's departure from the Formula One team Renault is to be announced officially on Monday, according to the Brazilian newspaper O Estado de S.

又是混红混红的GLOBO报料，雷诺将在周一官方宣布少爷下岗的消息

" "She'll die on my han's, Mars Tom, she sholy will; kase I doan' skasely ever cry.

&&花就会撕在我手里，汤姆少爷，必撕无疑，因为我从来难得哭上一回。

"Master Wodilic, you must pull your right arm down further," Dob was saying.

&沃迪理克少爷，你的右手应该再低一点。&

She gazed at him longingly with the utmost tenderness, and her eyes suddenly shone with tears.

她的非常温柔而略带忧郁的眼光留恋地看了他几眼，忽然她的眼睛一闪，眼泪流了下来，她的口里迸出了一声：&三少爷。&

She expostulated with Master Linton.'He was in a bad temper, and now you've spoilt your visit; and he'll be flogged: I hate him to be flogged!

&她警告林顿少爷说，&他的脾气很坏，现在你自己弄遭了自己的来访，而他又要挨打：我讨厌看见他挨打！

She expostulated with Master Linton.

她教训着林惇少爷，他脾气不好，现在你把这一趟拜访搞糟糕啦。

Childe Roland hallucinates about dead comrades and imagines horrors that aren't actually there: like the modern city, this place strains his psyche and provokes abnormal responses.

罗兰少爷幻觉出已死去的同志和并不存在的恐怖身影：就像摩登都市，这个废土使他精神紧张，并促发了不正常的反应。

Yes,he was the child of respectable people,and there were even some who said that he was the son of a privy councillor,or that he might have been;he had studied too,and had been assistant teacher and deputy clerk;but of what service was all that to him?

是的，他的家庭出身很好，据说他还是一个枢密顾问官的少爷呢——他也许是的。他曾经念过书，当过塾师的助理和牧师的副秘书；但是这又有什么用呢？

"Pardon me for bringing this ill news," said Balthasar, but your love isdead, sir.

&原谅我带回来这个坏消息，&他说你所爱的人已经死了，少爷。

She is one of the drugs The maid of businessmen, was Shaoye sold to brothels.

她本是一药商家的女仆，被少爷卖到妓院。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失