少校

Officials say Major Nidal Malik Hasan was read the charges at the hospital where he's recovering.

有关官员称Nidal Malik Hasan少校在医院接受恢复治疗时，已向其宣读了指控内容。

Officials say Major Nidal Malik Hasan was read the charges at the hospital where he's recovering.

官方称，陆军少校Nidal Malik Hasan已经被宣读了指控内容，目前在医院康复。

Major Nidal Hasan has been charged with shooting dead 13 fellow soldiers in that incident.

在上次事件中，汗桑少校被控告枪杀13名士兵。

Officials say Major Nidal Malik Hasan was read the charges at the hospital where he's recovering.

官方宣称少校Nidal Malik Hasan在医院康复期间已经了解到这些指控。

Major Nidal Malik Hasan is awake and talking.

马利克哈桑少校已经清醒过来能说话了。

Nidal Malik Hasan was a terrorist driven by extremism, a troubled loner, or both.

马利克。哈桑少校是由极端主义驱动的恐怖分子，还是一个受到困扰的孤独者，或者两者都是。

Major Nidal Malik Hasan is awake and talking.

哈桑少校苏醒并能说话了。

Officials say Major Nidal Malik Hasan was read the charges at the hospital where he's recovering.

有关方面在少校马里克。哈桑康复所在医院向其宣读了这些指控。

I outrank you both.Major.and don't you forget it!

你们两个我都是我下属，少校，不要忘了！

I outrank you both.Major.and dont you forget it !

你们两个我都是我下属，少校，不要忘了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。