少有的

Such cold weather is quite unusual .

这样冷的天气是少有的。

Such weather phenomena is unusual.

这样的天气是少有的。

This is quite unusual. I'll look into the matter.

这是很少有的，我会调查此事的。

As such a complicated shaking table experiment, the work performed in the paper is unwonted in China and has some reference value.

如此复杂的大跨度单层椭球面网壳振动台试验研究在国内是少有的，有一定的参考价值。

This competition will be held biannually, alternatively in Hangzhou and Kobe. This is a very unique arrangement.

这个比赛是每隔一年在杭州市和神户市交替举行，这种比赛方式是少有的。

Development of Cenozoic carbonate platforms is one of the most spectacular geomorphic features in the South China Sea.

南海的新生代碳酸盐台地的发育最早见于始新世，且断续分布至今，其时间之长、规模之大是世界少有的。

In Judaism, one of the mysterious rebel School,名叫哈noted德姆faction, the founder of Bell Ice Abdul Gayoom, is a rare person.

在犹太教中，有一个反叛的神秘学派，名叫哈悉德姆派，它的创始人贝尔·雪姆，是一个少有的人。

Integrated analysis of 7 times heavy rain in Yunnan from July 19 to August 2 based on actual observation weather datum and satellite cloud atlas and Doppler radar image. The results show that: high-low southwest jet stream is important effect system. The maintenance of southwest jet stream provides water vapor, momentum, fast transfer of unstable energy for the lasting heavy rain. The further configuration of plateau shear line and southwest jet stream is necessarily condition about 7 times heavy rain. The lasting heavy rain appeared on big value region of 500hPa vapour flux and vapour flux divergence. The shear cloud band and subtropical high cloud band crossed and confluenced in Yunnan on the satellite cloud atlas. The maintenance and intensification of shear cloud hand and periphery cloud band of subtropical high correspond quite well to heavy rain falling region and cloud band distribution.

应用实测气象资料，结合卫星云图与多普勒雷达图像分析，对2007年7月19日到8月2日云南少有的7次强降水过程进行综合分析，结果表明：高低空的西南急流是重要的影响系统，西南急流的维持为持续性强降水过程提供了水汽、动量和不稳定能量的快速传递，高原切变线与西南急流的有利配置，是7次持续性强降水过程必不可少的条件；持续性强降水出现在500hPa水汽通量大值区和水汽通量散度辐合区；卫星云图上切变云带和副高外围云带在云南汇合，切变云带和副高外围云带维持、加强的过程与强降水落区的时空分布对应较好。

Rare is its lowliest seat, rare is its meanest of lives.

最低的座位是极其珍奇的，最生的生物也是世间少有的。

Rare is its lowliest seat, rare is its meanest of lives.

最低的座信是极其珍奇的，最小的生物也是世间少有的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失