少数民族

You can also go to Xanadu, a primitive minority village full of folk culture and tranquil rurality.

你还可以去&世外桃源&，那是一个充满着民族风情和宁静的田园风味的原始少数民族村落。

Study limitations include attrition rate of 20% at one month and 36% at six months; study completion beyond the originally intended six-month timeframe in 75% of participants; reliance on self-reported behaviors; exclusion of potential participants if they lived in a foster-care or group home; lack of generalizability beyond urban, predominantly minority, low-income young women and to women who are not sexually active; unknown impact of repeated interviews on sexual or contraceptive behaviors; and lack of statistical power to detect differences in secondary outcomes.

这项调查原本预计75%样本数可延续观察六个月，然而，此研究受限因素包括一个月期的耗损率为20%，六个月期的耗损率为36%。这些限制来自于自发性主动陈述行为的难处、排除被领养的样本群、都会区人口流动性及整体性不佳、少数民族为主、多为低收入青少女、另有些性行为并不频繁、以及其它未知的相关因素；另外，也缺乏有力的统计方式，以进一步判读不同族群间的差异。

Study limitations include attrition rate of 20% at one month and 36% at six months; study completion beyond the originally intended six-month timeframe in 75% of participants; reliance on self-reported behaviors; exclusion of potential participants if they lived in a foster-care or group home; lack of generalizability beyond urban, predominantly minority, low-income young women and to women who are not sexually active; unknown impact of repeated interviews on sexual or contraceptive behaviors; and lack of statistical power to detect differences in secondary outcomes.

这项调查原本预计75%样本数可延续观察六个月，然而，此研究受限因素包括一个月期的耗损率为20%，六个月期的耗损率为36%。这些限制来自於自发性主动陈述行为的难处、排除被领养的样本群、都会区人口流动性及整体性不佳、少数民族为主、多为低收入青少女、另有些性行为并不频繁、以及其他未知的相关因素；另外，也缺乏有力的统计方式，以进一步判读不同族群间的差异。

China is keen to win greater access to Burma's resources, including its gas, but worries about border conflicts should ceasefires between the army and ethnic militias break down.

美国做出明显退却之前，安理会否决了一项决议草案，其内容是敦促缅甸军政府释放政治犯，并与民主团体和少数民族进行对话。

Ironically, the army's success in forcing many of the armedethnic insurgencies to accept ceasefires has left it with few soldiers withmuch real experience of fighting.

具有讽刺意味的是，军队虽然成功地迫使许多少数民族反抗武装接受停火却使得士兵们相当缺乏实战经验。

Mikulas Dzurinda, a former prime minister and opposition leader, says that the real danger to the Slovak language comes not from tongue-tied ethnic Hungarians, but from the debasing of Slovak by foul-mouthed chauvinists in the government, such as the leader of the Slovak National Party, Jan Slota.

前总理、对党领导米库拉什。祖林达说，造成斯洛伐克语的真正威胁的，并非那些改不了口的匈牙利少数民族，而是政府中满嘴脏话的盲目爱国人士，糟蹋了自己的语言，比如斯洛伐克国民党领袖斯洛达。

Demographers estimate that almost 30 percent of London's population will be ethnic minorities by 2010—the majority of whom will be born in the U.K.

人口统计学家有一个评估：几乎30％的伦敦人口将来会是少数民族，到2010年后她们的后代将会诞生在英国。

Israel similarly fears its Arab minority, resulting in deportations and oppression.

以色列也惧怕他们的阿拉伯少数民族，结果进行了驱逐和镇压。

The rules permit some couples in rural areas, which make up the majority of the population, to have two children, with ethnic minorities and some poorer areas getting even larger dispensations.

农村地区的一些夫妇按政策可以生育两个孩子，而农村人口占中国人口的大多数；少数民族和一些贫困地区的人甚至还获准生育更多子女。

Although some folklorists still study folk groups in rural parts of the U.S., it is common to conduct research within urban communities made up of minorities and various nationalities that have moved into cities and retained their traditions.

尽管一部分民俗学家仍在坚持对美国农村地区的民俗群体研究，但针对迁到城里、保留传统的由少数民族和不同民族构成的城市群体开展的研究也很常见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失