少数民族

That is, in the southwest tea-producing areas and ethnic minority inhabited areas near the border of the traffic checkpoint set up to track the implementation of an "Tea-Horse method", the Secretary of the functions of Ma Yi tea.

即在西南茶叶产地和靠近边境少数民族聚居区的交通要道上设立关卡，制订&茶马法&，专司以茶易马的职能。

In this paper, based on the review of many kinds of literatures and field survey in Dong Minority located in Congjiang County of Guizhou Province, the background of taboo formation was analyzed, some typical taboos related to rice-planting such as god and ghost worship, ancestor worship, and water worship, fish worship, frog worship, snake worship and so on, and their significance were discussed from the ecological angle, and the positive effects of traditional cultures including taboo in ecological conservation and regional sustainable development were illustrated.

在大量文献调研和实地考察的基础上，以黔东南侗族地区为例，较为系统地研究了一些禁忌产生的原因，重点分析了稻作文化中的一些禁忌及其生态学意义，揭示了少数民族地区包括禁忌在内的传统文化对生态保护和生物多样性保护的积极作用。

Yesterday afternoon, when her quiet again to head shape appeared at the scene and immediately brought us to this stage of unlimited memory, with only five months ago is not the same, and the quiet appearance together four leading Duyulu, Hou Yong, Liu Wei and Zhao Jun are getting to be the story of a head shaving needs five individuals stand together Lee immediately in their nose into a flash :: For this stage of the quiet without a dress, a black water mink fur shawls, two quite minority characteristics huge earrings, a loss of 10 cm high pine cake sandals, coupled with the incomparable brilliant smile, the character models look at the mood is exceptionally good.

昨天下午，当女主角宁静再度以光头造型出现在现场，立刻勾起大家对这部戏的无限回忆，只是同5个月前不一样的是，和宁静一同亮相的四位男主角杜雨露、侯勇、刘威和赵君也都通通应剧情的需要剃成了光头，五个人站在一起，镁光灯立刻在他们的头顶闪成一片……为了这次的亮相宁静着实打扮了一番，一件黑色的水貂皮披肩，两只颇具少数民族特色的硕大耳环，一双足有十厘米高的松糕凉鞋，再加上无比灿烂的笑容，这位性格女星看心情是格外不错。

Xinjiang kept itself in the state of semi-independence, yet still having great independent power. Thus, the laws of the central government can's be carried out in Xinjiang.

在婚姻领域中，新疆少数民族婚姻习俗、婚姻规范的发展变化，首先在乌鲁木齐地区得以充分体现，从而得以蔓延。

In recent years, the Educational department has released a series of documents, heavy before highly school inspector, bilingual education development, before large quantities of financial funds starts to study, the bilingual education incline, more and more national minority guardians request the child before study the stage to accept the bilingual education.in view of this, the author had near 20 year bilingual education experience's country take one to manage the bilingual kindergarten to conduct the research as the object of study, this article mainly introduced before the domestic and foreign study, bilingual education's research results, from the baby (study interest, in garden use Chinese's frequency), the guardian (effective way which to child bilingual support dynamics, adopted, understood child's way, bilingual manner), the teacher (disposition, use Chinese's condition, Chinese proficiency, bilingual teaching form and ability, basic quality enhanced demand and way) and the kindergarten (the teaching hardware facility provided, the bilingual teachers' raise and training, the bilingual environment, the bilingual teaching material) four aspects elaborate its Red Flag kindergarten bilingual education present situation, with bilingual education mutual influence.

近年来，教育部门出台了一系列文件，高度重视学前双语教育的开展，大批财政资金开始向学前双语教育倾斜，越来越多的少数民族家长要求孩子从学前阶段接受双语教育。鉴于此，笔者以一所拥有近二十年双语教育经验的国办双语幼儿园为研究对象进行研究，本文主要介绍了国内外学前双语教育的研究成果，从幼儿(学习兴趣、在园使用汉语的频率)、家长(对儿童双语的支持力度、采取的有效方式、了解孩子的途径、双语态度)、教师(配置、使用汉语的状况、汉语水平、双语授课形式和能力、基本素质提高的需求和途径)和幼儿园(教学硬件设施配备、双语师资的培养和培训、双语环境、双语教材)四个方面阐述其红旗幼儿园的双语教育现状，与双语教学的相互影响。

As instructed by the Ministry of Education, our school has established friendship school relationship with two minority nationality schools in west China, Urumchi No 90 Middle School of Xinjiang and Jinxiu Yao Autonomous Prefecture Nationality Senior Middle School of Guangxi.

受教育部的委托，我校与中国西部的两个少数民族学校建立了友好校关系，他们是新疆乌鲁木齐市九十中学、广西金秀瑶族自治县民族高中。

However, recently the English teaching in regions populated by minorities has a trend of "highlighting the structure, overlooking the vocabulary" or "highlighting the shape, neglecting the meanings", which invites rock-ribbed effects on English teaching, especially college English teaching.

然而，近年来，少数民族地区外语教学一直有&重结构，轻词汇&或&重形式，轻意义&的倾向。

In the ethnic area,so it is necessary to develop environment-friendly and resource-saving industries.

在少数民族地区，因此有必要发展环境友好型和资源节约型产业。

In the second place, the variety of musician resources brings about the multivariation of Wang Meng's spiritual structure. Various musical and cultural resources, including Russian classical music, revolutionary songs of the Soviet Union, minority music of the Northwest of China, the film music of Hollywood and modernist music of the West world, help Wang in his reflection on and transcendence of the'revolutionary'politics and culture.

第二，音乐资源的多样性带来王蒙精神结构的多元性，俄罗斯古典音乐、前苏联的革命歌曲、中国西北少数民族音乐、甚至好莱坞的电影音乐、西方现代主义音乐都可能是王蒙获取精神与文化素养的主要来源，正是这种音乐和文化资源的多样性使王蒙对&革命&政治与&革命&文化有所反思与超越。

Now you have the question of a woman or a minority for the swing vote on the Supreme Court.

现在的问题是，最高法院的这张摇摆票，是给女性法官还是给少数民族法官。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失