少数民族

In fact, demographers say this year could be the "tipping point" when the number of babies born to minorities outnumbers that of babies born to whites.

事实上，人口统计学家说今年会成为&转折点&，少数民族出生的婴儿人数会超过白人婴儿人数。

We lift up the two cities in the west, Chengdu and Kunming in particular, as they have special outreaches among the Tibetans and other ethnic minorities .

其中位处西部的成都和昆明两城市也是向西藏藏民和其他少数民族传播福音的据点。

First, minority firms risk expanding too fast and overextending themselves financially, since most are small concerns and, unlike large businesses, they often need to make substantial investments in new plants, staff, equipment, and the like in order to perform work subcontracted to them.

第一，少数民族企业扩展的太快远超过其经济能力范围，由于很多都是小企业，不像大公司，他们通常需要花费足够的投资到新计划、人员、设备以及类似方面，以完成分包给他们的工作。

First, minority firms risk expanding too fast and overextending themselves financially, since most are small concerns and, unlike large businesses, they often need to make substantial investments in new plants, staff, equipment, and the like in order to perform work subcontracted to them.

首先，少数民族企业冒着过快膨胀和财政上力不从心的危险，因为它们大部分是小企业，和大企业不同之外在于它们为履行合同常需要在厂房、人员、设备等上做一大笔投资。

Of the 514 local residents examined, 378 were found to be parasitized, showing an overall infection rate of 73.5%.

为了解撒拉族人群寄生虫感染现状，在本次调查中，作为一个少数民族而增加的调查点，并确定该县的街子乡团结村为调查点。

Many Minorites have also been appointed grand penitentiaries, that is, directors of the papal penitentiaries, and have served and still servi in Rome as Apostolic penitentiareis and as confessors to the pope himself or in the principal basilicas of the city.

许多少数民族也被任命为大监狱，就是董事教皇监狱，并已送达，仍然servi在罗马的使徒penitentiareis和confessors的教皇本人或在主要大教堂的城市。

But does that deal with—the land of the white-minority there-–but does that deal with the underlying class conflicts that are obviously clearly percolating in reaching ahead right now in the country?

但是否处理-土地的白领，有少数民族-但这是否处理背后的阶级矛盾，这显然是清楚渗滤在深远的未来的权利，现在在该国的？

The parade comprised 56 phalanxes of soldiers — one for each of China's ethnic groups.

游行由56个方阵组成——每个方阵代表中国的一个少数民族。

The pluralizing of minoritarian literature and its poetics is one of the most important features in American postmodernism.

后现代派小说是二十世纪美国文学的主要体裁。它不仅在二十世纪后半叶美国文学史上占有突出的地位，而且影响了美国少数民族文学，如黑人文学、犹太文学和亚裔文学等。

Translation plays an significant role in the process of publicizing these ethnic cultures to the outside world.

在对外开放的进程中，做好少数民族地区的对外宜传翻译工作至关重要。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失