少数人

Relativism above all: whatever comes from minorities, particularities, 'quota-ists' or marginals is intrinsically good and lovable in this camping club called Brazil. Universal values?

全都是相对主义：在这个名叫巴西的做作俱乐部中，无论是来自少数族裔、特殊族群、『配额主义者』、或是社会边缘人，本质上都是善良可爱的。

But a suspiciously large number of the new species have turned up in the limited group of big, showy animals known somewhat disparagingly as "charismatic megafauna"—in other words the species that the public, as opposed to the experts, care about.

有意思的是，那些由专家定义且让人摸不着头脑的海量新物种，到了公众眼里，就全都被描述为少数几个兼容并包、言简意赅的大整体，有人戏称之为&魅力十足的大猛犸&。

Only a very few non-Indian actors are able to make a mark in Bollywood, though many have tried from time to time.

尽管许多人坚持不懈的尝试，却只有少数非印度演员可以在宝莱坞拍电影。

Though she is a chef, subject is one of the world's most proficient wielders of Ki force.

虽然个体是个厨师，她却是世上少数精通「气功」的人。

So if I have a tendency to attract eccentric people, it's not surprising that I will also attract those weirdos from the other side of the fence.

频率高到老实说，我觉得不怪的人应该是人口的少数吧，所以当有人说我怪时，我都觉得那是在说我很正常。

Weighty tomes are for a small number of specialists; How can the masses read them?

长篇的东西是少数搞专业的人读的，群众怎么读？

Of course, despicable swindlers have feelings, their rhetoric is entirely to cheat each other and their own bed, this is a very small number of people.

当然，卑劣的感情骗子也有，他们的花言巧语完全是为了骗取对方和自己上床，这样的人还是极少数。

The performativity of postcolonial savage initiates an ambivalent process which disrupts the unitary gaze and the monolithic narrative of European modernity and colonialism; it brings to panorama the diverse enunciation loci and the complex transnational communities among which the ethnic subalterns endeavor to speak.

后殖民野蛮人的表演与操演乃是双重吊诡的过程，一方面扰乱欧美现代国家及殖民主义的帝国之眼及单一叙事；一方面也激发了少数族裔多元异声的叙事以及垮国社群的庶民想像。

This is a black week. Those of us who have supported financial capitalism are open to the charge that the system we championed has merely enabled a few spivs to get rich.

这是黑色的一周，我们中间支持金融资本主义的人面对着这样的指控：我们所推崇的系统只是让少数混混发达了。

Because according to his introduction , not all will be under the Green草鸡shell eggs, and only very few species will be under such草鸡eggs, breeding complicated process, culture and higher costs, so more people will use to replace the Silkies.

因为根据他的介绍，不是所有企业都在绿色草鸡壳鸡蛋，只有极少数物种将在这样的草鸡鸡蛋，养殖复杂的过程，文化和更高的成本，让更多的人使用，以取代乌骨鸡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失