少数人

The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species. The few that have ventured offworld usually do so as work groups that ultimately benefit their home hives.

虫群的重要性强烈根植於吉诺西斯人心中，而他们也被其他种族所看不起，那些少数到外界冒险的人通常会形成工作团队，这样最终会有利於他们的家族虫群。

Yet, a few verses further on (Jn 18 :26), John sites the arrest in the garden proper when, following on Peter's denial, he has a relative of Malchus say, did I not see thee with him in the garden?

然而有少数深刻的描写(若十八26)，若望描述耶稣是在庄园被捕的，也就是他记载伯多禄否认主的事件之后，马尔曷(这是耳朵被伯多禄砍掉的人)的亲戚说过：「我不是看到他们和他一起在园子里吗？

Although the search for moksha has never been the goal of more than a small minority of Hindus, liberation was a religious ideal that affected all lives.

尽管寻求解脱从来就不仅仅是少数印度人想要的目的，解脱却是宗教理想，影响着所有的生活。

Among ethnic minorities, the most populous are Tay, Thai, Muong, Hoa, Khmer, and Nung with a population of around 1 million each, while the least populous are Brau and Odu with several hundred people each.

在少数族裔之中，人口最多的是Tay， Thai， Muong 、Hoa， Khmer，和Nung ，每个民族大约有1 百万人口，人口最少的是Brau 和Odu ，每个民族只有几百人。

The record qualitatively shows that overall U.S. consumer spending tends to be stronger in the early stages of an El Nifio. This may be due partly to, and initially from, less nondiscretionary spending on energy, for example, and more spending on other discretionary items. Moreover, it takes about 912 months for the impact of the warming in the Pacific Ocean (as reflected by the Southern Oscillation Index) to show up as abnormally wet weather over a widespread area of the United States. The sunspot cycle might be another reason for expecting longer-run impacts climate on the economy. Galileo was credited with discovering sunspots around 1610. Ever since that time, there has been a debate, which at times has been intense, on the effect of solar activity on man, weather, agriculture and the whole economy.

可靠的记录显示：全美消费者消费倾向在EI Nifio早期较强劲开始阶段应付部分少数属刚性支出，如能耗更多的支出属可自行选择的内容此外，受太平洋海域升温的影响约持续9-12个月（摘自the Southern Oscillation Index）表现为异常的潮湿天气弥漫美国广泛的地区太阳黑子周期可能是气候对经济更长期影响的另一个原因可以认为Galileo发现太阳黑子周期大约在1610年从那时至今，太阳活动对人天气农业和整个经济的影响一直有争论，有时很激

In Britain, though,"middle class" has come to refer to people who are actually well off, in part, perhaps, because a small aristocracy notionally occupies the top spot socially.

然而，在英国，&中产阶层&已经用来指称那些实际上很富裕的人，或许，部分因为少数贵族名义上占据着英国社会的上层。

This is a world full of plundering and selfishness

这是个充满掠夺、自私自利的世界，所以，少数表现得不自私、愿意帮助别人的人

Hence the growth of a large number of small factories, which are owned by a few multi-skilled and ever-retrained worker-engineer-managers, and equipped with precision, resettable machines working specialty materials like stainless steel and titanium.

因而兴起了一大批小工厂，它们的老板是少数掌握多种技术，不断接受再培训且集工人、工程师和管理者于一身的人，它们装备有精密的、可重新调装的机器，它们所加工的是特种材料，像不锈钢和钛等。

It is often very little that separates successful people from the average.

成功的只有少数，大部分人都是碌碌无为的。

It is one of the few leadership development programs designed for and staffed by African Americans.

这是少数领导发展和非裔美国人人员设计的程序之一。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了